Charlotte Church - Nerve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charlotte Church - Nerve




Nerve
Nerve
Are you just a waste of my time?
Es-tu juste une perte de temps pour moi ?
Have I let it slip
Ai-je laissé cela échapper
Through you hands?
De tes mains ?
Are you just a waste of my time?
Es-tu juste une perte de temps pour moi ?
Is that all you have to say?
Est-ce tout ce que tu as à dire ?
Well if you feel this way
Eh bien, si tu te sens comme ça
Then throw me out
Alors, mets-moi dehors
Beacuse I'd rather that than waste anymore of your time.
Parce que je préférerais ça plutôt que de perdre encore plus de ton temps.
You don't listen to anything.
Tu n'écoutes rien.
You don't want to hear,
Tu ne veux pas entendre,
Well what am I to do?
Alors, que suis-je censée faire ?
Because I'm confused
Parce que je suis confuse
And I love you.
Et je t'aime.
Am I just a waste of your time?
Est-ce que je suis juste une perte de temps pour toi ?
Well if you feel like that then I'll go now.
Eh bien, si tu te sens comme ça, alors je vais partir maintenant.
Because I'd rather that than waste anymore of your time.
Parce que je préférerais ça plutôt que de perdre encore plus de ton temps.
You don't listen,
Tu n'écoutes pas,
You don't want to hear,
Tu ne veux pas entendre,
Well, what am I to do?
Alors, que suis-je censée faire ?
Because I'm confused
Parce que je suis confuse
And I love you.
Et je t'aime.





Writer(s): Jamie Neasom, Charlotte Maria Church, Jonathan Powell Field


Attention! Feel free to leave feedback.