Lyrics and translation Charlotte Church - The Mistress

The Mistress

If you see me on the street
I don't expect we'll speak
But please acknowledge me
And don't pretend we didn't sleep
Entangled in the sheets
She washes every week
But don't you worry
I won't make a scene in front of her
'Cause I know you love me
Though not enough to leave
And I'm half praying
You would disappear to somewhere
I could never be

No, I couldn't let you go
I'm forced to watch the show
I bought the most expensive seats
I'm here in the front row

La maîtresse

Si tu me vois dans la rue
Je ne m'attends pas à ce que nous parlions
Mais reconnais-moi quand même
Et ne fais pas comme si nous n'avions pas dormi ensemble
Enlacés dans les draps
Elle lave le linge chaque semaine
Mais ne t'inquiète pas
Je ne ferai pas de scène devant elle
Parce que je sais que tu m'aimes
Même si pas assez pour partir
Et je prie presque
Que tu disparaisses quelque part
Où je ne pourrais jamais être

Non, je ne peux pas te laisser partir
Je suis obligée de regarder le spectacle
J'ai acheté les places les plus chères
Je suis ici au premier rang