Lyrics and translation Charlotte Church - The Mistress

The Mistress

If you see me on the street
I don't expect we'll speak
But please acknowledge me
And don't pretend we didn't sleep
Entangled in the sheets
She washes every week
But don't you worry
I won't make a scene in front of her
'Cause I know you love me
Though not enough to leave
And I'm half praying
You would disappear to somewhere
I could never be

No, I couldn't let you go
I'm forced to watch the show
I bought the most expensive seats
I'm here in the front row

Любовница

Если ты увидишь меня на улице,
Я не жду, что мы заговорим.
Но, пожалуйста, узнай меня,
И не делай вид, что мы не спали,
Спутавшись в простынях,
Которые она стирает каждую неделю.
Но не волнуйся,
Я не буду устраивать сцен при ней.
Ведь я знаю, ты любишь меня,
Хоть и недостаточно, чтобы уйти.
И я в глубине души молюсь,
Чтобы ты исчез где-нибудь,
Где мне никогда не бывать.

Нет, я не могу отпустить тебя.
Я вынуждена смотреть это представление.
Я купила самые дорогие места,
Я здесь, в первом ряду.