Charlotte Church - Unravelling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charlotte Church - Unravelling




Unravelling
Dénouement
Don't dismay, it's ok.
Ne te décourage pas, tout va bien.
If you're spinning shaken stumbling in a daze.
Si tu tournes, secouée, titubante dans un état second.
I'm the same
Je suis pareil
Oh no, oh no, don't wanna let it show
Oh non, oh non, je ne veux pas le montrer
Oh no, oh no, but when I turn to go
Oh non, oh non, mais quand je me retourne pour partir
Humility it's everlasting, please stay is all you're asking.
L'humilité est éternelle, rester est tout ce que tu demandes.
Heart's resolve is crumbling, here I stand unravelling.
La résolution du cœur s'effondre, me voilà ici, qui se défait.
Don't fade into the midnight,
Ne disparaît pas dans la nuit,
Unafraid of how the thread might
N'aie pas peur de la façon dont le fil pourrait
Hold our hearts entwined.
Tenir nos cœurs enlacés.
Yet, I'm unravelling
Pourtant, je me défait
Lost myself in the wealth
Je me suis perdue dans la richesse
Of your subtle smile the way your shadow felt
De ton sourire subtil, la façon dont ton ombre se sentait
So leave me here
Alors laisse-moi ici
Oh no, oh no, I'm falling like a cannonball
Oh non, oh non, je tombe comme un boulet de canon
Oh no, oh no, I lose you then I lose it all
Oh non, oh non, je te perds, alors je perds tout
Humility it's everlasting, please stay is all you're asking.
L'humilité est éternelle, rester est tout ce que tu demandes.
Heart's resolve is crumbling, here I stand unravelling.
La résolution du cœur s'effondre, me voilà ici, qui se défait.
Don't fade into the midnight,
Ne disparaît pas dans la nuit,
Unafraid of how the thread might
N'aie pas peur de la façon dont le fil pourrait
Hold our hearts entwined.
Tenir nos cœurs enlacés.
Yet, I'm unravelling
Pourtant, je me défait
Ooohh, I'm unravelling
Ooohh, je me défait
Oh no, oh no, I'm falling like a cannonball
Oh non, oh non, je tombe comme un boulet de canon
Oh no, oh no, I lose you then I lose it all
Oh non, oh non, je te perds, alors je perds tout
You say it's everlasting, please stay is all you're asking.
Tu dis que c'est éternel, rester est tout ce que tu demandes.
Heart's resolve is crumbling, here I stand unravelling.
La résolution du cœur s'effondre, me voilà ici, qui se défait.
Don't fade into the midnight,
Ne disparaît pas dans la nuit,
Unafraid of how the thread might
N'aie pas peur de la façon dont le fil pourrait
Heart's resolve is crumbling, here I stand unravelling.
La résolution du cœur s'effondre, me voilà ici, qui se défait.
You say it's everlasting, please stay is all you're asking.
Tu dis que c'est éternel, rester est tout ce que tu demandes.
Heart's resolve is crumbling, here I stand unravelling.
La résolution du cœur s'effondre, me voilà ici, qui se défait.
Don't fade into the midnight,
Ne disparaît pas dans la nuit,
Unafraid of how the thread might
N'aie pas peur de la façon dont le fil pourrait
Hold our hearts entwined.
Tenir nos cœurs enlacés.
Yet, I'm unravelling
Pourtant, je me défait





Writer(s): Luke Laird, Charlotte Maria Church, Barry Dean


Attention! Feel free to leave feedback.