Lyrics and translation Charlotte Church - When at night I go to sleep (Evening Hymn) from Hansel and Gretel - L'istesso tempo

When at night I go to sleep (Evening Hymn) from Hansel and Gretel - L'istesso tempo

When at night I go to sleep,
Fourteen angels watch do keep.
Two my head are guarding:
Two my feet are guiding:
Two are on my right hand;
Two are on my left hand;
Two who warmly cover;
Two who o'er me hover;
Two to whom 'tis given
To guide my steps to Heaven

Quand je vais me coucher la nuit (Cantique du soir) de Hansel et Gretel - L'istesso tempo

Quand je vais me coucher la nuit,
Quatorze anges veillent sur moi.
Deux gardent ma tête :
Deux guident mes pieds :
Deux sont sur ma main droite ;
Deux sont sur ma main gauche ;
Deux qui me couvrent chaudement ;
Deux qui planent au-dessus de moi ;
Deux à qui il est donné
De guider mes pas vers le Ciel