If I Could - Charlotte Day Wilson translation in German

If I Could

If I could, I'd cry once more
If I could, waterfall
Warm and clear, crystal blue
I'd shower you, I'd shower you
If I could
If I could

Oh-oh, I'd bathe you
Wash you of the sins that plague you
Rid you of the burdens, and you'd be free once more
Oh-oh, I'd save you
Rid you of the curses that plagued you
Give you all the praises, then bring you back to shore
And you'd be free once more, oh
You'd be free once more, oh

If I could, I'd cry once more
If I could, waterfall
Warm and clear, crystal blue
I'd shower you, I'd shower you
If I could
If I could

Oh-oh, I'd bathe you
Wash you of the sins that plague you
Rid you of the burdens and you'd be free once more
Oh-oh, I'd save you
Rid you of the curses that plagued you
Give you all the praises, then bring you back (back) to shore
And you'd be free once more

If I could, I would carry your weight on my shoulders
If I could, I would carry it on my own

Oh-oh, I'd bathe you
Wash you of the sins that plague you
Rid you of the burdens and you'd be free once more
Oh-oh, I'd save you
Rid you of the curses that plagued you
Give you all the praises, then bring you back to shore

Wenn ich könnte

Wenn ich könnte, würd ich noch einmal weinen
Wenn ich könnte, wie ein Wasserfall
Warm und klar, kristallblau
Würd ich dich überschütten, dich überschütten
Wenn ich könnte
Wenn ich könnte

Oh-oh, ich würd dich baden
Dich waschen von den Sünden, die dich plagen
Dich befreien von den Lasten, und du wärst wieder frei
Oh-oh, ich würd dich retten
Dich befreien von den Flüchen, die dich quälen
Dir all den Ruhm geben, dann bring ich dich zurück ans Ufer
Und du wärst wieder frei, oh
Du wärst wieder frei, oh

Wenn ich könnte, würd ich noch einmal weinen
Wenn ich könnte, wie ein Wasserfall
Warm und klar, kristallblau
Würd ich dich überschütten, dich überschütten
Wenn ich könnte
Wenn ich könnte

Oh-oh, ich würd dich baden
Dich waschen von den Sünden, die dich plagen
Dich befreien von den Lasten, und du wärst wieder frei
Oh-oh, ich würd dich retten
Dich befreien von den Flüchen, die dich quälen
Dir all den Ruhm geben, dann bring ich dich zurück (zurück) ans Ufer
Und du wärst wieder frei

Wenn ich könnte, würd ich deine Last auf meinen Schultern tragen
Wenn ich könnte, würd ich sie alleine tragen

Oh-oh, ich würd dich baden
Dich waschen von den Sünden, die dich plagen
Dich befreien von den Lasten, und du wärst wieder frei
Oh-oh, ich würd dich retten
Dich befreien von den Flüchen, die dich quälen
Dir all den Ruhm geben, dann bring ich dich zurück ans Ufer