Lyrics and translation Charlotte Dipanda - Aléa mba

Aléa mba

Alea mba... o do la ntuyo o
Tumba lanyu malé, se to lasu é
Osi pusèlè bato essok'asu é (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wasé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
O suwele bato ba yuwelea até (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba, na te na su oh
Tumba la nyamalé se to lasu é
Osi wèlè bato o loko lasu é (Aléa mba)
Osi nyamse minya nasu (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwele mba sango
Alea mba makanè mami... Suwele mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Nde ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Ke ba wana timba lasu la wassé é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wèlè bato o loko lasu é (Alea mba)
Nde ba wana timbo o mboko masu éé alea mba

Pourquoi t'as tout gâché é, Mon amour j'ai tout donné
On peut recommencer, Mon cœur j'ai si mal
Wena dangwanè eyaka ponda
Kwe mba dia o longue lasu
Nasi mende pe be na wa... o wo wo wo

Osi welè bato o loko lasu é (alea mba)
Ke ba wana timbo, mboko mwasu é (Alea mba)

Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Alea mba makanè mami... Suwèlè mba sango
Osi wele bato, Osi wele bato, Osi wele bato...
Osi welè bato ooh oh oh oh eya (alea mba)

Suwelè mba sango
Alea Mba aaa... Suwelè mba sango
Alea Mba... Alea Mba
Alea Mba
Suwelè mba sango... Suwelè mba sango... Suwelè mba sango

Traduire en français

Aléa mba

Aléa mba... oh mon cœur est rempli de tristesse
Tes paroles me blessent, je suis perdue
Tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient (Aléa mba)
Et ils ont disparu, emportant leur douleur (Aléa mba)

Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Tu as détruit les rêves de ceux qui espéraient en toi (Aléa mba)
Et ils ont disparu, emportant leur douleur (Aléa mba)

Aléa mba, je ne comprends pas
Tes paroles me blessent, je suis perdue
Tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient (Aléa mba)
Tu as dévoré leurs cœurs (Aléa mba)

Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient (Aléa mba)
Et ils ont disparu, emportant leur douleur (Aléa mba)

Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient (Aléa mba)
Et ils ont disparu, emportant leur douleur (Aléa mba)

Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient (Aléa mba)
Et ils ont disparu, emportant leur douleur (Aléa mba)

Pourquoi tu as tout gâché ? Mon amour, je t'ai tout donné
On peut recommencer, mon cœur a tellement mal
Tu es parti, tu m'as abandonnée
Je veux mourir, je suis perdue
Je suis seule, je suis vide... oh oh oh

Tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient (Aléa mba)
Et ils ont disparu, emportant leur douleur (Aléa mba)

Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Aléa mba, mon amour... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient, tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient, tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient...
Tu as brisé les cœurs de ceux qui t'aimaient oh oh oh oh (Aléa mba)

Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Aléa mba aaa... Dis-moi pourquoi tu as fait ça
Aléa mba... Aléa mba
Aléa mba
Dis-moi pourquoi tu as fait ça... Dis-moi pourquoi tu as fait ça... Dis-moi pourquoi tu as fait ça

Traduire en français