Lyrics and translation Charlotte Dipanda - Coucou

Coucou

Bulu we na bobé bwa ba ntondè
Bugna bo matsimba ndjé sèlè
Ma pata ma ngosso é
Ekungu la né saka
Atiti na bambélé wa muna
Nabino na ô titi na ô wèlè
Embesso mulema mongo
Bigna ma bwam mé nguéa

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô je suis là!

Ô bolè té djana né mundi mwèssè
Soni té sè belongui sané ba bila
Né ndé ke munè éhé ma mbapè
Djéhè sé boma né non nguéa é
Na si me ndé toka è sè wa é é
To bugna wamènè obi nika
I know you can understand me
Bigna ma bwam mé nguéa

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é

Coucou

Je suis venue te trouver, mon amour
Le soleil brille sur mon visage
Mes pieds sont fatigués
J'ai hâte de te retrouver
Je te cherche avec tout mon être
Je t'aime, mon amour, mon tout
Mon cœur est rempli de joie
C'est pour toi que je suis là

Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour, je suis là !

Je t'aime, mon amour, plus que tout au monde
Je ne veux pas te perdre, mon amour
Je suis à tes côtés, mon amour
Mon cœur bat fort pour toi, mon amour
Je t'aime, mon amour
Tu es mon tout, mon amour
Je sais que tu me comprends
C'est pour toi que je suis là

Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour

Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour
Je t'appellerai, mon amour
Coucou, mon amour