Lyrics and translation Charlotte Dipanda - Coucou

Coucou

Bulu we na bobé bwa ba ntondè
Bugna bo matsimba ndjé sèlè
Ma pata ma ngosso é
Ekungu la né saka
Atiti na bambélé wa muna
Nabino na ô titi na ô wèlè
Embesso mulema mongo
Bigna ma bwam mé nguéa

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, je suis là!

Ô bolé té djana né mundi mwèssè
Soni té sè belongui sané ba bila
Né ndé ke munè éhé ma mbapè
Djéhè sé boma né non nguéa é
Na si me ndé toka è sè wa é é
To bugna wamènè obi nika
I know you can understand me
Bigna ma bwam mé nguéa

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é!

Na mapula na ô bihè na né wa
Coucou oh ô ô, né wa é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é

Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é é é
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é!
Na mapula na ô bihè na né wa é
Coucou oh ô ô, né wa é é

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah aaah!

Привет

Мои люди с горы Нлондэ
Спустились на равнину, чтобы поприветствовать меня
Мои ноги болят
От долгого подъема
Они сказали мне: "Наша дочь"
Я ответила: "Я здесь, я здесь"
Сладкий как мёд
Мой голос наполнен любовью

Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, я здесь!

Ты заставил меня ждать так долго
Стыд заставляет меня краснеть
Я здесь, мой возлюбленный
Подойди, обними меня
Если я сделала что-то не так
Прошу, прости меня
Я знаю, ты можешь меня понять
Мой голос наполнен любовью

Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты!

Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?

Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты!
Я спрашиваю тебя, где ты?
Привет, о, о, о, где ты?

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah aaah!