Charlotte Dipanda - Kumbe elolo - translation of the lyrics into French
Charlotte Dipanda Kumbe elolo

Charlotte Dipanda - Kumbe elolo

Lyrics and translation Charlotte Dipanda - Kumbe elolo




Kumbe elolo
Kumbe elolo
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les profondeurs du ciel, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les profondeurs du ciel, nous allons
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les profondeurs du ciel, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les profondeurs du ciel, nous allons
Ndjika muna nyu si ma senguè
Si vous ne m'avez pas entendu
Maléa ména Batudu ba bo no mo
Mes paroles, les enfants ne les comprennent pas
Nde a dangwanè kumba o ka la o bia la longuè
Et je ne comprends pas ce que tu dis là
Nde dima kwésè mo miso
Et tu ne regardes pas dans mes yeux
A sibi na wenguè a pimbédi
Tu es parti, tu as disparu
Na kiyèlè tobwa musi mende, sunga mudi mwao
Je me suis dit que tu es parti, je suis allé te chercher
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les profondeurs du ciel, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les profondeurs du ciel, nous allons
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les profondeurs du ciel, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les profondeurs du ciel, nous allons
Ndjika muna nyu si ben dibiyè
Si tu ne m'entends pas, mon bien
A kolongonè bato miendé ma oh
Tu as laissé les gens qui sont là, non ?
Nde a dangwanè kumba o ka la o bia longuè
Et je ne comprends pas ce que tu dis là
Nde dima pè kwésè mo miso
Et tu ne regardes pas dans mes yeux
A sibi na wenguè a pimbédi
Tu es parti, tu as disparu
Na kiyèlè tobwa musi mende
Je me suis dit que tu es parti
Sungo mudi mwao
Je suis allé te chercher
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les profondeurs du ciel, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les profondeurs du ciel, nous allons
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les profondeurs du ciel, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les profondeurs du ciel, nous allons
A sibi na wenguè a pimbédi
Tu es parti, tu as disparu
Na kiyèlè tobwa disi mende
Je me suis dit que tu es parti, je suis allé te chercher
Sungo mudi mwao
Je suis allé te chercher
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les profondeurs du ciel, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les profondeurs du ciel, nous allons
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les profondeurs du ciel, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les profondeurs du ciel, nous allons




Writer(s): Charlotte Dipanda, Kanza Lokua
Charlotte Dipanda - Dube L'am
Album
Dube L'am
date of release
03-04-2011

1 Toma me
2 Maria
3 Coucou
4 Bodimbea (feat. Richard Bona)
5 Kumbe elolo
6 Mouane diob
7 Soma loba
8 Na nde
9 We nde ndja (feat. Jacob Devarieux)
10 Sona ndolo
11 Mukusa
12 Mot a idika
13 Mboa
14 Mouanyang
Attention! Feel free to leave feedback.