Kumbe elolo - Charlotte Dipanda translation in German

Kumbe elolo

Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè

Ndjika muna nyu si ma senguè
Maléa ména Batudu ba bo no mo
Nde a dangwanè kumba o ka la o bia la longuè
Nde dima kwésè mo miso
A sibi na wenguè a pimbédi
Na kiyèlè tobwa musi mende, sunga mudi mwao

Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè

Ndjika muna nyu si ben dibiyè
A kolongonè bato miendé ma oh
Nde a dangwanè kumba o ka la o bia longuè
Nde dima pè kwésè mo miso

A sibi na wenguè a pimbédi
Na kiyèlè tobwa musi mende
Sungo mudi mwao

Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè

A sibi na wenguè a pimbédi
Na kiyèlè tobwa disi mende
Sungo mudi mwao

Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè

Wenn es so wäre

Wenn ein Kind geboren wird, sind seine Eltern vor ihm da
Wenn ein Kind geboren wird, findet es Liebe vor
Wenn ein Kind geboren wird, sind seine Eltern vor ihm da
Wenn ein Kind geboren wird, findet es Liebe vor

Ich bitte dich, mein Kind, mich nicht zu verurteilen
Meine Tränen, seine Eltern sind schon da
Er wird erwachsen, um zu heiraten und dich kennenzulernen
Er wird auch in deinen Augen lesen
Er weiß bereits, dass du dich sorgst und dass du leidest
Ich bitte dich, sei geduldig mit ihm, unterstütze seine Seele

Wenn ein Kind geboren wird, sind seine Eltern vor ihm da
Wenn ein Kind geboren wird, findet es Liebe vor
Wenn ein Kind geboren wird, sind seine Eltern vor ihm da
Wenn ein Kind geboren wird, findet es Liebe vor

Ich bitte dich, mein Kind, sie nicht zu verachten
Er vereint die Menschen, oh
Er wird erwachsen, um zu heiraten und Liebe kennenzulernen
Er wird auch in deinen Augen lesen

Er weiß bereits, dass du dich sorgst und dass du leidest
Ich bitte dich, sei geduldig mit ihm
Unterstütze seine Seele

Wenn ein Kind geboren wird, sind seine Eltern vor ihm da
Wenn ein Kind geboren wird, findet es Liebe vor
Wenn ein Kind geboren wird, sind seine Eltern vor ihm da
Wenn ein Kind geboren wird, findet es Liebe vor

Er weiß bereits, dass du dich sorgst und dass du leidest
Ich bitte dich, sei geduldig mit ihm
Unterstütze seine Seele

Wenn ein Kind geboren wird, sind seine Eltern vor ihm da
Wenn ein Kind geboren wird, findet es Liebe vor
Wenn ein Kind geboren wird, sind seine Eltern vor ihm da
Wenn ein Kind geboren wird, findet es Liebe vor