Charlotte Dipanda - Kumbe elolo - translation of the lyrics into French
Charlotte Dipanda Kumbe elolo

Charlotte Dipanda - Kumbe elolo

Lyrics and translation Charlotte Dipanda - Kumbe elolo




Kumbe elolo
Kumbe elolo
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les rues, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les rues, nous nous rencontrons
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les rues, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les rues, nous nous rencontrons
Ndjika muna nyu si ma senguè
Si tu me regardes
Maléa ména Batudu ba bo no mo
Mon cœur bat pour toi
Nde a dangwanè kumba o ka la o bia la longuè
Alors que j'attends avec impatience l'heure où je te retrouverai
Nde dima kwésè mo miso
Alors que je veux juste te regarder
A sibi na wenguè a pimbédi
Tu es dans mes pensées, je t'aime
Na kiyèlè tobwa musi mende, sunga mudi mwao
Je veux que tu m'aimes aussi, mon amour
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les rues, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les rues, nous nous rencontrons
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les rues, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les rues, nous nous rencontrons
Ndjika muna nyu si ben dibiyè
Si tu me regardes
A kolongonè bato miendé ma oh
Tu connais mon amour pour toi
Nde a dangwanè kumba o ka la o bia longuè
Alors que j'attends avec impatience l'heure où je te retrouverai
Nde dima pè kwésè mo miso
Alors que je veux juste te regarder
A sibi na wenguè a pimbédi
Tu es dans mes pensées, je t'aime
Na kiyèlè tobwa musi mende
Je veux que tu m'aimes aussi, mon amour
Sungo mudi mwao
Je veux que tu m'aimes aussi, mon amour
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les rues, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les rues, nous nous rencontrons
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les rues, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les rues, nous nous rencontrons
A sibi na wenguè a pimbédi
Tu es dans mes pensées, je t'aime
Na kiyèlè tobwa disi mende
Je veux que tu m'aimes aussi, mon amour
Sungo mudi mwao
Je veux que tu m'aimes aussi, mon amour
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les rues, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les rues, nous nous rencontrons
Muna simsè nyolo, Batudu be wa boso
Dans les rues, tous les enfants
Muna simsè nyolo tobwanè o longuè
Dans les rues, nous nous rencontrons




Writer(s): Charlotte Dipanda, Kanza Lokua
Charlotte Dipanda - Dube l'am
Album
Dube l'am
date of release
25-12-2011

1 Mukusa
2 Mboa
3 Coucou
4 Toma me
5 Kumbe elolo
6 Mouane diob
7 Soma loba
8 Na nde
9 Sona ndolo
10 Mot a idika
11 Mouanyang
Attention! Feel free to leave feedback.