Lyrics and translation Charlotte Dipanda - Maria

Maria

Maria
Mba nonguele te nguea biso na wa di wu no
Dia monguele neni eta no ndutu
Mba nonguele te bewendji bena lani no O be musango ka
Bugna ba wengue Mimbu mbusa mimbu di timbi so o djene na
Di botise nde mo ndolo po
Ye he megeu ayo me nin na neh
Wone ngaoundere bana barka dassalah

Refrain: selele selele selele Maria selele (×2)

Ba ba si bi wa ba tomse ponda kaise wa
Bei bi na o nongui mba e be ndando to po
Ba langui letter longo tetena mukuta Esi be biya njiba mulema mongo
Mimbu mbusa mimbu di timbi so o djene na
Di botise nde mo ndolo po
Ye he megeu ayo oh me nin na neh
Wone ngaoundere bana barka dassallah

Refrain: selele selele selele maria selele (×2)
Pont: a ndja nu ma teme mba bosso na na leye mo bwang he
Na tombwane bona nyango nekolongone na mbia
A yo teme mba bosso nde wombwe mu bwang he
Na tombwane bona nyango nekolongone na mbia
Selele selele selele maria selele ayooo
End

Marie

Marie
Tu ne me demandes pas pourquoi je suis ici avec toi
Je te le dis, je suis là pour toi
Tu ne me demandes pas pourquoi mes amis sont là, c'est un secret
Je vais te parler du passé, du futur, du présent
Je ne veux pas de la douleur
Je t'en supplie, ne te mets pas en colère contre moi
Tu vois, les gens du Nord se déplacent de Yaoundé à Dassalah

Refrain: Selele selele selele Maria selele (×2)

Ils ne peuvent pas te comprendre, ils te regardent avec dédain
Ils ne te regardent pas comme moi, je sais que ce n'est pas juste
Ils écrivent des lettres longues, ils te donnent des cadeaux, ils ont peur de toi
Je vais te parler du passé, du futur, du présent
Je ne veux pas de la douleur
Je t'en supplie, ne te mets pas en colère contre moi
Tu vois, les gens du Nord se déplacent de Yaoundé à Dassalah

Refrain: Selele selele selele Maria selele (×2)
Pont: Ne me crois pas si je te dis que je ne t'aime pas
Ils ne savent pas qui je suis, ils ne connaissent pas mon histoire
Ne me crois pas si je te dis que je ne t'aime pas
Ils ne savent pas qui je suis, ils ne connaissent pas mon histoire
Selele selele selele Maria selele ayooo
Fin