Lyrics and translation Charlotte Dipanda - Na bia tè

Na bia tè

O mende nde kwala na éé
O mende loa be é
O mende senga na éé
Ba mende yoyé wa, O mende djea nika é
Ayowo é o mende bola nika é
O bangui te kwala kwala é
Eh o mende bola nika é
O bangui tè kwala kwala é

O mende nde kwala na é
O mende bola nika é
O posi ni nguea, nguea mbamba wengue
Loba bodi muna wo, no be longue wengue
Nde wandisè nyol'ango o kona nguea muna
Ayowo é, o mende bola nika éé
O bangui tè kwala kwala, o mende djemba nika é
Eh o mende bola nika é
O bangui tè kwala kwala é

A sawo é nyol'a su ...
A sawo é até wo ...
A sawo é sunga mi midi masu...
A sawo é até oh...

Muna muto... Muna moto
Osi yanga pe nyol'ango
Muna muto ... Muna moto
Muweked'ango a tondi wa

O mende kwala na é o mende bola nika é
O posi ni nguea, nguea mbamba wengue
Loba bodi munayo no be longue wengue
Nde wandisè nyol'ango ô kona nguea muna
Ayowo é o mende bola nika é
O bangui tè kwala kwala, o mende djea nika é
Eh o mende djea nika é
O bangui te kwala kwala é

A sawo é nyol'asu...
A sawo é até ooh...
A sawo é o sunga mimidi masu ...
A sawo é até ooh ...

Muna muto muna muto
Osi yanga pe nyol'ango
Muna muto ... muna muto
Muweked'ango a tondi wa

Tu es mon cœur

Oh, mon cœur, tu es tout pour moi
Mon cœur, tu es ma vie
Mon cœur, tu es mon désir
Tu es le cœur qui bat pour moi, mon cœur, tu es ma joie
Mon amour, oh, mon cœur, tu es ma joie
Je ne suis pas prête à te laisser partir, mon cœur
Oh, mon cœur, tu es ma joie
Je ne suis pas prête à te laisser partir, mon cœur

Oh, mon cœur, tu es tout pour moi
Mon cœur, tu es ma joie
Tu es mon soleil, mon soleil qui brille sur moi
Dis-moi ce que tu veux, mon amour, et je le ferai pour toi
J'attends ton amour avec impatience, mon cœur
Mon amour, oh, mon cœur, tu es ma joie
Je ne suis pas prête à te laisser partir, mon cœur, mon cœur, tu es ma joie
Oh, mon cœur, tu es ma joie
Je ne suis pas prête à te laisser partir, mon cœur

Je sais, mon amour, je sais...
Je sais, mon amour, je sais...
Je sais que tu es tout pour moi...
Je sais, mon amour, je sais...

Dans mon cœur, dans mon cœur
Tu es tout ce que j'ai, mon cœur
Dans mon cœur, dans mon cœur
Ton amour me fait vibrer

Oh, mon cœur, tu es tout pour moi, mon cœur, tu es ma joie
Tu es mon soleil, mon soleil qui brille sur moi
Dis-moi ce que tu veux, mon amour, et je le ferai pour toi
J'attends ton amour avec impatience, mon cœur
Mon amour, oh, mon cœur, tu es ma joie
Je ne suis pas prête à te laisser partir, mon cœur, mon cœur, tu es ma joie
Oh, mon cœur, tu es ma joie
Je ne suis pas prête à te laisser partir, mon cœur

Je sais, mon amour, je sais...
Je sais, mon amour, je sais...
Je sais que tu es tout pour moi...
Je sais, mon amour, je sais...

Dans mon cœur, dans mon cœur
Tu es tout ce que j'ai, mon cœur
Dans mon cœur, dans mon cœur
Ton amour me fait vibrer