Lyrics and translation Charlotte Dipanda - Na nde

Na nde

Wa nyé na nu wondi mba na bisso bésè la bè
Wa nyé na na nongi no ka sangoa mi hé wa ndé
ô mala o ma dia mbia mongo ngéa wa ndé
Na'a té na america wonè na ndé na ndé
Na ndé na ndé wé no hé
Na ndé na ndé wé no oooooooh

Na weni wé no wala songo wonè
Ng'o mongèlè mba
Na weni we no wala songo wonè
Ng'o mombwa mba

Wa nyé na nu wondi mba na biso besè la bèèèè
Ka mbia di si kusi no tobunya wa ndé
Na wasi nga miso mam o miba longue lamié
Na té na america wonè na ndé ndé
Na ndé na ndé wéno
Na ndé na ndé weno
ô mala o ma dia mba ngéa

Na weni wé no wala songo wonè
Ng'o mongèlè mba
Na weni we no wala songo wonè
Ng'o mombwa mba

Na nde

Mon amour, je ne t'oublierai jamais, jamais
Mon amour, c'est toi qui rends ma vie si belle, tu es mon tout
Oh mon amour, tu es mon bonheur, je t'aime tellement
Je suis loin de toi en Amérique, mais je pense à toi constamment
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime oh oh oh

Où es-tu mon amour, dis-moi ?
Tu me manques tellement
Où es-tu mon amour, dis-moi ?
Tu me manques tellement

Mon amour, je ne t'oublierai jamais, jamais
La vie sans toi est comme un désert, je t'aime tellement
Je vois ton visage partout, je t'aime tellement
Je suis loin de toi en Amérique, mais je pense à toi constamment
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Oh mon amour, tu es mon bonheur, je t'aime tellement

Où es-tu mon amour, dis-moi ?
Tu me manques tellement
Où es-tu mon amour, dis-moi ?
Tu me manques tellement