Lyrics and translation Charlotte Gainsbourg - Hey Joe

Hey Joe

Hey Joe, where you going with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you going with that gun in your hand
I′m going down to shoot my old lady
I caught her messing 'round with another man
I′m going down to shoot my old lady now
You know I caught her messing 'round with another man
And that ain't too cool
Hey Joe, I heard you shot your woman down
You shot her down now
Hey Joe, I heard you shot your lady down
You shot her down to the ground
Yes I did shot her
You know I caught her messing ′round down
Yes I did shot her
You know I caught my her messing ′round down
And I gave her the gun
You shot her
Hey Joe
Where you gonna run
Hey Joe
Where you gonna run
I'm going way down south
Way down to Mexico way
I′m going way down south
Way down where I can be free
Ain't no one gonna mess
He ain′t gonna put a rope me
Hey, Joe, you better run on down
Goodbye everybody

Эй, Джо

Эй, Джо, куда ты идешь с пистолетом в руке?
Эй, Джо, я сказала, куда ты идешь с пистолетом в руке?
Я иду пристрелить свою старуху,
Я застукала ее с другим.
Я иду пристрелить свою старуху прямо сейчас,
Знаешь, я застукала ее с другим.
И это совсем не круто.
Эй, Джо, я слышала, ты пристрелил свою женщину,
Ты пристрелил ее.
Эй, Джо, я слышала, ты пристрелил свою женщину,
Ты уложил ее на землю.
Да, я пристрелила ее,
Знаешь, я застукала ее.
Да, я пристрелила ее,
Знаешь, я застукала ее.
И я дала ей пистолет.
Ты пристрелил ее.
Эй, Джо,
Куда ты побежишь?
Эй, Джо,
Куда ты побежишь?
Я уеду далеко на юг,
Далеко в Мексику.
Я уеду далеко на юг,
Туда, где я буду свободна.
Никто не будет связываться,
Он не накинет на меня веревку.
Эй, Джо, тебе лучше бежать.
Прощайте все.