Lyrics and translation Charlotte Gainsbourg - I'm a Lie

J'entretiens l'inconfort à l'allure qui dort
Grace à lui contractant
Chaque muscle de mon corps
Je tiens encore un peu
Ce cul entre deux sorts
Mon embarras, c'est moi
J'ai les tempes aux abois
A l'appetit frustré
Faussement effarouchée
Mon incommodité
Fidele intimidé
Plus facile de subir
Je m'installe sans pudeur
Face à mes repentirs
Vieux tracas, tendres peurs
Why do you say you're a lie?
You're a lie?
Why can't you say who you are?
Who you are?
Balance mon désarroi
Mes indigestes toutes
Je bois mon embarras
Dans la cuvette des chiottes
Je consume le malaise
Au bord de la syncope
Incertitude cruelle
Faiblesse intellectuelle
A jamais reservé
A toute heure timorée
Mon incommodité
Ma dessert et pourtant
Je revais bien d'excés
De fantasmes indécents
Sous mon air retenu
Discret et bienséant
Why do you say you're a lie?
You're a lie?
Why can't you say who you are?
Who you are?
When do you play if I may?
If I may?
Is there a way to defy?
To defy?

Я почувствовал дискомфорт в спящем настроении.
Благодаря ему
Каждая мышца моего тела
Я все еще держусь немного
Эта задница между двумя заклинаниями
Мое смущение - это я
У меня в висках бешено стучит.
- Разочарованно спросил он.
Обманчиво испуганная
Мое неудобство
Запуганный Фидель
Легче претерпеть
Я оседаю без скромности.
Перед лицом моих покаяний
Старые хлопоты, нежные страхи
Почему ты говоришь, что у тебя есть связь?
У тебя есть связь?
Почему ты не можешь сказать, кто ты?
Кто ты?
Отбрось мое смятение.
Мои неудобоваримые все
Я пью свое смущение
В унитазе
Я поглощаю дискомфорт
На грани обморока
Жестокая неопределенность
Интеллектуальная слабость
Никогда не заказывал
В любое время
Мое неудобство
Мой десерт и все же
Я был в восторге.
Неприличные фантазии
Под мой сдержанный взгляд
Сдержанный и благопристойный
Почему ты говоришь, что у тебя есть связь?
У тебя есть связь?
Почему ты не можешь сказать, кто ты?
Кто ты?
Когда ты играешь, если я могу?
Если я могу?
Есть ли способ бросить вызов?
To defy?