Lyrics and translation Charlotte Gainsbourg - Out Of Touch

Out Of Touch

Please, please, please
I'm calling for you, my dear
I hope you can understand
I think it's time we changed our plan
Oh this smile
Trying to raise my mind
To what we really have
Seems to me we've lost our touch

Oh I had to start
We've been out of touch
Oh I had to start
Can't keep myself away

All this time
I'm trying to change my way
But now that you're on my mind
Starting to feel I've let you down
So please, please, please
I'm calling for you, my dear
I hope you can understand
I think it's time I changed the look

Oh I had to start
We've been out of touch
Oh I had to start
Can't keep myself away
Oh I had to start
We've been out of touch
Oh I had to start
Can't keep myself away

I hope to be with you
And in no other way
We speak each other's mind
That's the only kind of touch
But I'll always be here
For you all the time
So in a different kind of way
I still love you just the same
It seems to me we've lost our touch

Oh I had to start
We've been out of touch
Oh I had to start
Can't keep myself away
Oh I had to start
We've been out of touch
Oh I had to start
Can't keep myself away

Вне зоны доступа

Прошу, прошу, прошу,
Я зову тебя, мой дорогой,
Надеюсь, ты сможешь понять,
Думаю, пора нам изменить наш план.
О, эта улыбка,
Пытаюсь поднять свои мысли
К тому, что у нас действительно есть,
Мне кажется, мы потеряли связь.

О, мне пришлось начать,
Мы были вне зоны доступа,
О, мне пришлось начать,
Не могу держаться подальше.

Всё это время
Я пытаюсь изменить свой путь,
Но теперь, когда ты в моих мыслях,
Начинаю чувствовать, что я тебя подвела.
Так что, прошу, прошу, прошу,
Я зову тебя, мой дорогой,
Надеюсь, ты сможешь понять,
Думаю, пора мне изменить взгляд.

О, мне пришлось начать,
Мы были вне зоны доступа,
О, мне пришлось начать,
Не могу держаться подальше.
О, мне пришлось начать,
Мы были вне зоны доступа,
О, мне пришлось начать,
Не могу держаться подальше.

Я надеюсь быть с тобой,
И никак иначе,
Мы говорим друг другу всё, что думаем,
Это единственный вид связи.
Но я всегда буду здесь,
Для тебя всё время,
Так что, по-другому,
Я всё ещё люблю тебя так же сильно.
Мне кажется, мы потеряли связь.

О, мне пришлось начать,
Мы были вне зоны доступа,
О, мне пришлось начать,
Не могу держаться подальше.
О, мне пришлось начать,
Мы были вне зоны доступа,
О, мне пришлось начать,
Не могу держаться подальше.