Charlotte Hatherley - Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charlotte Hatherley - Again




Again
Encore
Tell me is it true
Dis-moi, est-ce que c'est vrai
What you give comes back to you
Ce que tu donnes te revient
If these are fancying seas
Si ce sont des mers qui s'agitent
A mighty wind has come for me
Un vent puissant est venu pour moi
Paradise was found
Le paradis a été trouvé
Hidden in the older ground
Caché dans le sol ancien
When I fell in love
Quand je suis tombée amoureuse
Aphrodite sang it from above
Aphrodite l'a chanté d'en haut
Change of heart
Changement de cœur
One more time with feeling every one year
Une fois de plus avec sentiment chaque année
Now everytime that I think of you
Maintenant, chaque fois que je pense à toi
I think I've done it again
Je crois que je l'ai fait encore
Oh no, I think I've done it again
Oh non, je crois que je l'ai fait encore
Oh no, I think I've done it again
Oh non, je crois que je l'ai fait encore
Oh no
Oh non
Easy in your skin
À l'aise dans ta peau
Beautiful in anything
Belle en tout
Lucky, lucky me
Heureuse, heureuse moi
It's the one thing that I'll never be
C'est la seule chose que je ne serai jamais
Steady as you go
Va tranquillement
Over by the undertow
Au bord du courant de fond
To the rolling sea
Vers la mer qui roule
Wave goodbye to wife, follow me
Fais un signe d'adieu à ta femme, suis-moi
Change of heart
Changement de cœur
One more time with feeling every one year
Une fois de plus avec sentiment chaque année
Now everytime that I think of you
Maintenant, chaque fois que je pense à toi
I think I've done it again
Je crois que je l'ai fait encore
Oh no, I think I've done it again
Oh non, je crois que je l'ai fait encore
Oh no, I think I've done it again
Oh non, je crois que je l'ai fait encore
Oh no, I think I've done it again
Oh non, je crois que je l'ai fait encore
Took his heart and I tore it in two (x5)
J'ai pris son cœur et je l'ai déchiré en deux (x5)
And then we did it again
Et puis on a recommencé
Oh no, I think I've done it again
Oh non, je crois que je l'ai fait encore
Oh no, I think I've done it again
Oh non, je crois que je l'ai fait encore
Oh no, I think I've done it again
Oh non, je crois que je l'ai fait encore
Oh no, Oh no, Oh no, Oh no
Oh non, Oh non, Oh non, Oh non





Writer(s): Charlotte Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.