Lyrics and translation Charlotte Hatherley - Be Thankful

Be Thankful

You thought you were in two folds
A wilderness you made joy on
Where everything was alright
And passed into a haze

Where nobody wants you to stay
Darling you should be thankful
For all the time in the wild
Don't you have to swing

It's pretty late in the game
But now you see what it's good for
A nucleus to the last
And that will never change

But nobody wants you to stay
Darling you should be thankful
For all your time in the wild

Don't be sorry no more entry
To the woods alone
Walk away from where
Your leaves have grown

And I'll know everything
And never will erase it from my mind

So darling you should be thankful
Darling you should be thankful

Ring the wilderness dry
Raining in events say goodbye
Getting blood from a stone
Never was the way

But nobody wants you to stay
Darling you should be thankful
For all your time in the wild

Don't be sorry no more entry
To the woods alone
Walk away from where
Your leaves have grown

And I'll know everything
And never will erase it from my mind

Darling you should be thankful

You were in the wild
But now you're free to go
No longer a child
Oh there's much more to know

Made it out alive you are now free to go, go

Must have been a reason why you were there at all
Must have been a reason why you answered the call
Must be for a reason you are now free to go, go, go

Go, go
Darling you should be so thankful, thankful x3
Go, go, go

Sois Reconnaissant

Tu pensais que tu étais en deux plis
Un désert sur lequel tu as fait la joie
Où tout allait bien
Et passé dans une brume

Là où personne ne veut que tu restes
Chérie tu devrais être reconnaissante
Pour tout le temps dans la nature
Tu n'as pas à balancer

Il est assez tard dans le jeu
Mais maintenant tu vois à quoi ça sert
Un noyau jusqu'au bout
Et ça ne changera jamais

Mais personne ne veut que tu restes
Chérie tu devrais être reconnaissante
Pour tout ton temps dans la nature

Ne sois pas désolé plus d'entrée
Seul dans les bois
Éloignez-vous d'où
Tes feuilles ont poussé

Et je saurai tout
Et ne l'effacera jamais de mon esprit

Alors chérie tu devrais être reconnaissante
Chérie tu devrais être reconnaissante

Séchez la nature sauvage
Il pleut dans les événements dites au revoir
Obtenir du sang d'une pierre
Ça n'a jamais été le chemin

Mais personne ne veut que tu restes
Chérie tu devrais être reconnaissante
Pour tout ton temps dans la nature

Ne sois pas désolé plus d'entrée
Seul dans les bois
Éloignez-vous d'où
Tes feuilles ont poussé

Et je saurai tout
Et ne l'effacera jamais de mon esprit

Chérie tu devrais être reconnaissante

Tu étais dans la nature
Mais maintenant tu es libre de partir
Plus un enfant
Oh, il y a beaucoup plus à savoir

Tu t'en es sorti vivant tu es maintenant libre d'y aller, d'y aller

Ça devait être une raison pour laquelle tu étais là du tout
Ça devait être une raison pour laquelle tu as répondu à l'appel
Ça doit être pour une raison que tu es maintenant libre d'y aller, d'y aller, d'y aller

Allez, allez
Chérie tu devrais être si reconnaissante, reconnaissante x3
Allez, allez, allez