Lyrics and translation Charlotte Hatherley - Roll Over (Let It Go)

Roll Over (Let It Go)

You were so very far away
So any memory escapes
I roll over and let it go
I roll over and let it go

I don't know what I'm gonna do
Oh every time I think of you
I roll over and let it go
I roll over and let it go

I'll be forever lost
If my lover turns to dust
I don't know the way
Even through you

This bed has flown away
To the harbor to the bay
I don't the way
Even through you

Who am I who are you again
Oh everything is alien
And I don't know what it means
No, I don't know what it means

No one here's ever come this close
But oh when I really miss you most
I roll over and let it go
I roll over and let it go

I'll be forever lost
If my lover turns to dust
I don't know the way
Even through you

This bed has flown away
To the harbor to the bay
And I don't the way
Even through you

Where do I even begin
I buried everything
Roll over the rocks and the stones
I'm underneath it all

It's only lost until you see it again
Why do I wait till then
Roll over the rocks and the stones
I don't know how we can just let it go

Rouler sur le dos (Laisse aller)

Tu étais si loin
Que tous mes souvenirs s'échappent
Je me roule sur le dos et laisse aller
Je me roule sur le dos et laisse aller

Je ne sais pas ce que je vais faire
Oh, chaque fois que je pense à toi
Je me roule sur le dos et laisse aller
Je me roule sur le dos et laisse aller

Je serai perdue à jamais
Si mon amant se transforme en poussière
Je ne connais pas le chemin
Même à travers toi

Ce lit s'est envolé
Vers le port, vers la baie
Je ne connais pas le chemin
Même à travers toi

Qui suis-je, qui es-tu à nouveau
Oh, tout est étranger
Et je ne sais pas ce que ça signifie
Non, je ne sais pas ce que ça signifie

Personne ici ne s'est jamais approché autant
Mais oh, quand je te manque le plus
Je me roule sur le dos et laisse aller
Je me roule sur le dos et laisse aller

Je serai perdue à jamais
Si mon amant se transforme en poussière
Je ne connais pas le chemin
Même à travers toi

Ce lit s'est envolé
Vers le port, vers la baie
Et je ne connais pas le chemin
Même à travers toi

Par où commencer
J'ai enterré tout
Rouler sur les rochers et les pierres
Je suis en dessous de tout ça

Ce n'est perdu que jusqu'à ce que tu le voies à nouveau
Pourquoi attends-je jusqu'à ce moment-là
Rouler sur les rochers et les pierres
Je ne sais pas comment on peut simplement laisser aller