Lyrics and translation Charlotte Lawrence - I Don't Wanna Dance

I Don't Wanna Dance

I hold it all in
I try to keep it unspoken, bite my lips 'til they're broken
I wear myself thin, hopin' no one would notice
We don't have to pretend no one stays 'til the end
Like we promised, I'll be honest, oh

I don't wanna dance, I don't wanna be your baby
Why am I still standin' in a crowded room
If it makes me lonely?
I'm so done with lyin' all the time, matter over mind
I don't recognize me at all, oh, no
I don't wanna dance, I don't wanna be your baby
Baby, oh

I'm losin' control
The paper walls are collapsin', couldn't stop it from happenin'
Why did I care so much?
You should know the truth is

I don't wanna dance, I don't wanna be your baby
Why am I still standin' in a crowded room
If it makes me lonely?
I'm so done with lyin' all the time, matter over mind
I don't recognize me at all (at all), oh, no
I don't wanna dance, I don't wanna be your baby
Baby, oh

Oh-oh
At all
Oh-oh

I don't wanna dance, I don't wanna be your baby
Why am I still standin' in a crowded room
If it makes me lonely?

Je ne veux pas danser

Je garde tout en moi
J'essaie de ne pas le dire, je me mords les lèvres jusqu'à ce qu'elles soient abîmées
Je m'use, espérant que personne ne le remarquera
On n'a pas besoin de faire semblant, personne ne reste jusqu'à la fin
Comme on l'a promis, je serai honnête, oh

Je ne veux pas danser, je ne veux pas être ta chérie
Pourquoi suis-je encore debout dans une pièce bondée
Si ça me rend seule ?
J'en ai marre de mentir tout le temps, la matière l'emporte sur l'esprit
Je ne me reconnais plus du tout, oh non
Je ne veux pas danser, je ne veux pas être ta chérie
Chéri, oh

Je perds le contrôle
Les murs de papier s'effondrent, je n'ai pas pu l'empêcher de se produire
Pourquoi est-ce que je m'en suis autant souciée ?
Tu devrais savoir que la vérité est

Je ne veux pas danser, je ne veux pas être ta chérie
Pourquoi suis-je encore debout dans une pièce bondée
Si ça me rend seule ?
J'en ai marre de mentir tout le temps, la matière l'emporte sur l'esprit
Je ne me reconnais plus du tout (du tout), oh non
Je ne veux pas danser, je ne veux pas être ta chérie
Chéri, oh

Oh-oh
Du tout
Oh-oh

Je ne veux pas danser, je ne veux pas être ta chérie
Pourquoi suis-je encore debout dans une pièce bondée
Si ça me rend seule ?