Lyrics and translation Charlotte Lawrence - Seventeen

Seventeen

You and I were seventeen
You were mine and everything
On the rox and you're in my head
Let me know this is not pretend
When you and I were seventeen
You and I were seventeen
Ran my fingers through the holes in your old blue jeans
On the rox and you're in my head
Let me know and I will leave my friends
When you and I were seventeen
Now it's 5 AM and I feel something
You're that something
You're my something
5 AM and we're still dancing
Only us but we're still dancing
We're still dancing
We're still dancing
We can get lit at the beach house in Malibu
Don't know why but I can't get mad at you
Shotgun in the falcon, oh it's candy red
Feeling lovesick, baby, you're my medicine
I feel perfect (perfect)
Like the whole night worth it
Ex tripping but we gon' never let her in
I'ma take my time with this
Until it's 5 AM and I feel something
You're that something
You're my something
5 AM and we're still dancing
Only us but we're still dancing
We're still dancing
We're still dancing
Seventeen, only seventeen
Seventeen, only seventeen
Up until it's 5 AM and I feel something
You're that something
You're my something
5 AM and we're still dancing
Only us but we're still dancing, yeah, oh
We're still dancing
We're still dancing
We're still dancing
We're still dancing, oh
You and I were seventeen
You were mine and everything
On the rox and you're in my head
Let me know this is not pretend
When you and I were seventeen

Dix-sept ans

Toi et moi, on avait dix-sept ans
Tu étais tout pour moi
Je pense à toi, tu es dans ma tête
Dis-moi que ce n'est pas un jeu
Quand toi et moi on avait dix-sept ans
Toi et moi, on avait dix-sept ans
Je faisais courir mes doigts dans les trous de ton vieux jean bleu
Je pense à toi, tu es dans ma tête
Dis-le moi et je quitterai mes amis
Quand toi et moi on avait dix-sept ans
Il est 5h du matin et je ressens quelque chose
C'est toi ce quelque chose
Tu es mon quelque chose
5h du matin et on danse encore
Seulement nous, mais on danse encore
On danse encore
On danse encore
On peut s'ambiancer à la maison de plage à Malibu
Je ne sais pas pourquoi mais je ne peux pas te en vouloir
Un fusil à pompe dans la Falcon, oh elle est rouge bonbon
Je me sens amoureuse, bébé, tu es mon remède
Je me sens parfaite (parfaite)
Comme si toute la nuit en valait la peine
J'ai des hallucinations, mais on ne la laissera jamais entrer
Je vais prendre mon temps avec ça
Jusqu'à ce qu'il soit 5h du matin et que je ressente quelque chose
C'est toi ce quelque chose
Tu es mon quelque chose
5h du matin et on danse encore
Seulement nous, mais on danse encore
On danse encore
On danse encore
Dix-sept ans, seulement dix-sept ans
Dix-sept ans, seulement dix-sept ans
Jusqu'à ce qu'il soit 5h du matin et que je ressente quelque chose
C'est toi ce quelque chose
Tu es mon quelque chose
5h du matin et on danse encore
Seulement nous, mais on danse encore, ouais, oh
On danse encore
On danse encore
On danse encore
On danse encore, oh
Toi et moi, on avait dix-sept ans
Tu étais tout pour moi
Je pense à toi, tu es dans ma tête
Dis-moi que ce n'est pas un jeu
Quand toi et moi on avait dix-sept ans