Lyrics and translation Charlotte Martin - 12 Years

12 Years

Under the milky way
We talk talk talk, we talk talk talking
About the ways we couldn't live without each other's silence

A breath of heavy
The depth of heaven
Wrapped in blankets on the floor

The fiercest kiss I know
A shock shock shock, you still can make me
Give into anything you wanted that could make you happy

And when I'm glitching
Your arms will catch me

We fight through the manic ocean
I signal for you
(Cover hover cover over, over me my love)
To bury the fire diamonds
And never look back
(Promise me to make it happen, chase me through the night)
I'm burning cause you still matter
The memory is steep
(Ice as cold as, ice as cold as fire)
There's so many little pieces
You're keeping of me
(Retrograding so microscopic, hydroplaning, changing the topic)

We're half way and high up
My heart flew over the cliff of you
But don't you forget you have got the power
To break me break me

Under the starry skies
Remembering we always wanted
Each other's everything to go
Way past forever

Sun rays
(I never say, I never say)
The first light
(I never say, I never say)
My body's returning
(I never say, I never say)
The lightening is weightless
(I never say, I never say)
The warring of angels
(I never say, I never say)
For us for us for us
(Enough enough enough)
For us for us for us
(Enough enough enough)
For us for us for us
(Enough enough enough)

12 Ans

Sous la Voie lactée
On parle parle parle, on parle parle parle
Des façons dont on ne pourrait pas vivre sans le silence de l'autre

Une respiration lourde
La profondeur du ciel
Enveloppés dans des couvertures sur le sol

Le baiser le plus intense que je connaisse
Un choc choc choc, tu peux encore me faire
Céder à tout ce que tu voulais qui pourrait te rendre heureux

Et quand je suis en panne
Tes bras me rattraperont

On se bat contre l'océan maniaque
Je signale pour toi
(Couvre survole couvre sur, sur moi mon amour)
Pour enterrer les diamants de feu
Et ne jamais regarder en arrière
(Promets-moi de le faire, chasse-moi toute la nuit)
Je brûle parce que tu comptes toujours
Le souvenir est abrupt
(Glace aussi froide que, glace aussi froide que le feu)
Il y a tellement de petits morceaux
Que tu gardes de moi
(Rétrograde si microscopique, aquaplanage, changeant de sujet)

On est à mi-chemin et en haut
Mon cœur a survolé la falaise de toi
Mais n'oublie pas que tu as le pouvoir
De me briser me briser

Sous les cieux étoilés
Se rappelant qu'on voulait toujours
Tout de l'autre pour aller
Bien au-delà de l'éternité

Rayons du soleil
(Je ne dis jamais, je ne dis jamais)
La première lumière
(Je ne dis jamais, je ne dis jamais)
Mon corps revient
(Je ne dis jamais, je ne dis jamais)
L'éclair est sans poids
(Je ne dis jamais, je ne dis jamais)
La guerre des anges
(Je ne dis jamais, je ne dis jamais)
Pour nous pour nous pour nous
(Assez assez assez)
Pour nous pour nous pour nous
(Assez assez assez)
Pour nous pour nous pour nous
(Assez assez assez)