Lyrics and translation Charlotte Martin - A Hopeless Attempt

A Hopeless Attempt

How'd this teardrop start a fire?
Must've thought about you

I better not do this, better not do that
My rivers gush green
Oh, how did this happen?
Better not rush it, better not crush it
So it won't disappear
So it won't disappear
So it won't disappear

You should get away from me
This is too much chemistry

You better not miss me, better not diss me
When she's around you can't let that happen
Better not crave you, cause I can't save you
You're here as you'll ever be
You're here as you'll ever be
You're here as you'll ever be

I didn't mean to do it
I didn't mean to love you
I didn't mean to chant it so
All the ways I cannot want you, you know

Pouring salt back in the wound
Put your full weight on me

I better not call back, give me a quick slap
Maybe I'll slam my teeth on your heart
Better not obsess, better not forget
I'm rich as I'll ever be
I'm rich as I'll ever be
I'm rich as I'll ever be

Безнадежная попытка

Как эта слезинка разожгла пожар?
Должно быть, подумала о тебе.

Мне лучше не делать этого, лучше не делать того.
Мои реки хлынут потоком.
О, как же так получилось?
Лучше не торопить события, лучше не разрушать.
Чтобы это не исчезло.
Чтобы это не исчезло.
Чтобы это не исчезло.

Тебе лучше держаться от меня подальше.
Слишком много химии между нами.

Тебе лучше не скучать по мне, лучше не презирать меня.
Когда она рядом, ты не можешь этого допустить.
Лучше не желать тебя, потому что я не могу тебя спасти.
Ты здесь настолько, насколько это возможно.
Ты здесь настолько, насколько это возможно.
Ты здесь настолько, насколько это возможно.

Я не хотела этого делать.
Я не хотела любить тебя.
Я не хотела твердить это так.
Всеми способами, которыми я не могу хотеть тебя, ты знаешь.

Снова сыплю соль на рану.
Обрушь на меня весь свой вес.

Мне лучше не перезванивать, дай мне пощечину.
Может быть, я вонжу зубы в твое сердце.
Лучше не зацикливаться, лучше не забывать.
Я богата настолько, насколько это возможно.
Я богата настолько, насколько это возможно.
Я богата настолько, насколько это возможно.