Animal (Acoustic Version) - Charlotte Martin translation in French

Animal (Acoustic Version)

The deep's too deep and the salty sweet in this white room
The tall's too tall for a girl to fall through a blood moon
I didn't know your teeth were swords, no I didn't
I gotta I gotta I gotta hold on to you
I gotta I gotta I gotta race her
I gotta I gotta I gotta go this far now

You didn't know
I locked myself in your heart
I can't get out
Unless you tear me apart

It always burns but I never learn to keep driving
Slow motion chase plays on repeat in my head
Between the lost and the faintest layers is your woman
I gotta I gotta I gotta maniac that's
Sitting, that's sitting she's sitting on my shoulder
I gotta I gotta I gotta go this far now

You didn't know
I locked myself in your heart
I can't get out
Unless you tear me apart
I try to feel
Feel my way through the dark
Instincts don't help
A lonely animal
Animal
Animal

I loved you too hard
I loved you so hard

I never measured up to your mathematics
I never settled like the dust inside of your attics
I gotta I gotta I gotta resting place
But cannot but cannot but cannot find her
I gotta I gotta I gotta work this out now

You didn't know
I locked myself in your heart
I can't get out
Unless you tear me apart
I try to feel
Feel my way through the dark
Instincts don't help
You didn't know
I locked myself in your heart
I can't get out
Unless you tear me apart
I try to feel
Feel my way through the dark
Instincts don't help
A lonely animal
Animal
Animal

I loved you too hard
I loved you too hard
I loved you too hard

Animal (Version acoustique)

Les profondeurs sont trop profondes et le sel est doux dans cette pièce blanche
La taille est trop grande pour qu'une fille puisse tomber à travers une lune de sang
Je ne savais pas que tes dents étaient des épées, non, je ne le savais pas
Je dois, je dois, je dois m'accrocher à toi
Je dois, je dois, je dois la rattraper
Je dois, je dois, je dois aller si loin maintenant

Tu ne le savais pas
Je me suis enfermée dans ton cœur
Je ne peux pas en sortir
À moins que tu ne me déchires

Ça brûle toujours mais je n'apprends jamais à continuer à conduire
La poursuite au ralenti tourne en boucle dans ma tête
Entre les couches perdues et les plus faibles se trouve ta femme
Je dois, je dois, je dois être cette maniaque qui
Est assise, elle est assise, elle est assise sur mon épaule
Je dois, je dois, je dois aller si loin maintenant

Tu ne le savais pas
Je me suis enfermée dans ton cœur
Je ne peux pas en sortir
À moins que tu ne me déchires
J'essaie de sentir
De sentir mon chemin à travers l'obscurité
Les instincts n'aident pas
Un animal solitaire
Animal
Animal

Je t'ai aimé trop fort
Je t'ai aimé si fort

Je n'ai jamais été à la hauteur de tes mathématiques
Je ne me suis jamais installée comme la poussière dans tes greniers
Je dois, je dois, je dois avoir un endroit où me reposer
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas la trouver
Je dois, je dois, je dois régler ça maintenant

Tu ne le savais pas
Je me suis enfermée dans ton cœur
Je ne peux pas en sortir
À moins que tu ne me déchires
J'essaie de sentir
De sentir mon chemin à travers l'obscurité
Les instincts n'aident pas
Tu ne le savais pas
Je me suis enfermée dans ton cœur
Je ne peux pas en sortir
À moins que tu ne me déchires
J'essaie de sentir
De sentir mon chemin à travers l'obscurité
Les instincts n'aident pas
Un animal solitaire
Animal
Animal

Je t'ai aimé trop fort
Je t'ai aimé trop fort
Je t'ai aimé trop fort