Lyrics and translation Charlotte Martin - Dust

Dust

And now I'm close as I should be
To going under diving into shallow ground
Afraid you're never coming back to hold me up
From the single memory of us still thinking we were here

Back into dust as we were, as we are
Into the vapor horizon too far to go, to go

The canvas paints beyond itself
I'm very dangerous with my imagination I
If I invented every time that we were morphing
Into a meaning that was way too much for me to know

Back into dust as we were, as we are
Into the vapor horizon too far
We are estranged by the Cosmos
It's you and me, and us

Ooh, we were so perfect in my mind
Ooh, it was a major calling
Ooh, the falling out of space and into time
Ooh, there was so pitiful and high

Back into dust as we were, as we are
Into the vapor horizon too far
We are estranged by the Cosmos
It's you and me, and us

You, me and us
Oh, you, me and us

Poussière

Et maintenant, je suis aussi proche que je devrais l'être
Pour aller sous terre, plonger dans un sol peu profond
J'ai peur que tu ne reviennes jamais pour me soutenir
Du seul souvenir de nous, pensant toujours que nous étions ici

Retourner à la poussière comme nous étions, comme nous sommes
Dans l'horizon de vapeur, trop loin pour aller, pour aller

La toile peint au-delà d'elle-même
Je suis très dangereuse avec mon imagination, je
Si j'inventais chaque fois que nous nous transformions
En une signification qui était bien trop importante pour que je la connaisse

Retourner à la poussière comme nous étions, comme nous sommes
Dans l'horizon de vapeur, trop loin
Nous sommes étrangers par le Cosmos
C'est toi et moi, et nous

Oh, nous étions si parfaits dans mon esprit
Oh, c'était un appel majeur
Oh, la chute de l'espace et dans le temps
Oh, il y avait tellement de pitié et de hauteur

Retourner à la poussière comme nous étions, comme nous sommes
Dans l'horizon de vapeur, trop loin
Nous sommes étrangers par le Cosmos
C'est toi et moi, et nous

Toi, moi et nous
Oh, toi, moi et nous