Lyrics and translation Charlotte Martin - Grave Clothes

Grave Clothes

I'm a wanted woman for another man's crime
With the usual ghosts foggin' up on my mind
I was in the wrong place at the wrong time
With a hearty spill and a little crooked wire

I'm a big-mouth introvert, a stretch mark thigh
I'm a sick-head looking for a band-aid
I'm a goodness kind of your lemonade
With a bullet proof hat for my memory brigade

I know I'll feel the most
The fury vanishes as I'm shaking off my grave clothes

Never was a girl to hide from herself
But I got my boxes of distractions
What I love so much 'bout America
Is there's still a sweetness in reactions
And you know I'm doing everything I can
I have been your woman and have tried to be your man
My hands are open and my prayers are wide
The river's flowing like my growing child

I know I'll feel the most
The fury vanishes as I'm shaking off my grave clothes

And all the bravery it takes to love you
All the maybes I have to know
All the bravery it takes to love you

Now I'll clean out my closet
That the page is white and the black sure pouring out my fingers
I am every colour of a comet's night
I'm an open door to every stranger
To every stranger

I know I'll feel the most
The fury vanishes as I'm shaking here
I know I'll feel the most
The fury vanishes as I'm shaking here
You know I'll feel the most
The fury vanishes as I'm shaking off my grave clothes

Vêtements funéraires

Je suis une femme recherchée pour le crime d'un autre homme
Avec les fantômes habituels qui me brouillent l'esprit
J'étais au mauvais endroit au mauvais moment
Avec un déversement copieux et un petit fil tordu

Je suis une introvertie bavarde, une cuisse striée
Je suis une tête malade à la recherche d'un pansement
Je suis une sorte de bonté de ta limonade
Avec un chapeau pare-balles pour ma brigade de la mémoire

Je sais que je ressentirai le plus
La fureur disparaît alors que je secoue mes vêtements funéraires

Je n'ai jamais été une fille à me cacher d'elle-même
Mais j'ai mes boîtes de distractions
Ce que j'aime tellement aux États-Unis
C'est qu'il y a toujours une douceur dans les réactions
Et tu sais que je fais tout ce que je peux
J'ai été ta femme et j'ai essayé d'être ton homme
Mes mains sont ouvertes et mes prières sont larges
La rivière coule comme mon enfant qui grandit

Je sais que je ressentirai le plus
La fureur disparaît alors que je secoue mes vêtements funéraires

Et tout le courage qu'il faut pour t'aimer
Tous les peut-être que je dois savoir
Tout le courage qu'il faut pour t'aimer

Maintenant, je vais nettoyer mon placard
Que la page soit blanche et que le noir se déverse de mes doigts
Je suis de toutes les couleurs de la nuit d'une comète
Je suis une porte ouverte à chaque étranger
À chaque étranger

Je sais que je ressentirai le plus
La fureur disparaît alors que je tremble ici
Je sais que je ressentirai le plus
La fureur disparaît alors que je tremble ici
Tu sais que je ressentirai le plus
La fureur disparaît alors que je secoue mes vêtements funéraires