Lyrics and translation Charlotte Martin - Gravity

Gravity

On a golden dream you bring me in
Bring me in and out of sleep
All the lies and truths you want to keep
Making me feel stranded
Cry into my kitchen kitchen sink
Are the promises you keep
Ever broken, bleeding through my ink
Where the words have landed

Thought we'd walk through maze and thorny field
Thought we'd fly out of the storm
As my prayers shoot through the atmosphere
I could never let you go

So I'll take the mood swings, weeds and swirls
(I get a little desperate)
Overlook the stupid girls
(So I keep calling calling you)
And then finally give you my pearls
(We've needed such forgiveness now)
Though a few are damaged

Thought we'd walk through maze and thorny field
(The stars are passing out)
Thought we'd rise out of the storm
(Tonight the moon can scream and shout)
As my prayers shoot through the atmosphere
I could never let you go
I could never let you go
I could never let you go

Kiss me till my lips kiss back
Don't miss horizons that say goodbye but mean hello

Come back to me one more one more day
If gravity can make you stay
When your love is headed back my way
Then it can be planted

Thought we'd walk through maze and thorny field
(I'm running out of time)
Thought we'd rise out of the storm
(Before our stars collide)
As my prayers shoot through the atmosphere
I could never let you go

Pass the planet, pass the milkyway
Your heart races there alone
But I'm holding onto the single thing
Always pulling you back home
Always pulling you back home
Always pulling you back home

(It's getting warmer now, it's getting warmer now)
(It's getting warmer now, it's getting warmer now)
(It's getting warmer now, it's getting warmer now)

Gravité

Sur un rêve doré, tu m'entraînes
Tu m'entraînes dans et hors du sommeil
Tous les mensonges et vérités que tu veux garder
Me faisant sentir échouée
Pleurer dans mon évier de cuisine
Sont les promesses que tu tiens
Jamais brisées, saignant à travers mon encre
Où les mots ont atterri

On pensait traverser un labyrinthe et un champ épineux
On pensait s'envoler hors de la tempête
Alors que mes prières traversent l'atmosphère
Je ne pourrais jamais te laisser partir

Alors j'accepterai les sautes d'humeur, les mauvaises herbes et les tourbillons
(Je deviens un peu désespérée)
Je négligerai les filles stupides
(Alors je continue à t'appeler, à t'appeler)
Et puis enfin, je te donnerai mes perles
(Nous avions besoin de ce pardon maintenant)
Bien que quelques-unes soient endommagées

On pensait traverser un labyrinthe et un champ épineux
(Les étoiles s'évanouissent)
On pensait s'élever hors de la tempête
(Ce soir, la lune peut crier et hurler)
Alors que mes prières traversent l'atmosphère
Je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne pourrais jamais te laisser partir
Je ne pourrais jamais te laisser partir

Embrasse-moi jusqu'à ce que mes lèvres t'embrassent en retour
Ne rate pas les horizons qui disent au revoir mais qui signifient bonjour

Reviens à moi un jour de plus, un jour de plus
Si la gravité peut te faire rester
Quand ton amour est sur le chemin du retour vers moi
Alors il peut être planté

On pensait traverser un labyrinthe et un champ épineux
(Je manque de temps)
On pensait s'élever hors de la tempête
(Avant que nos étoiles ne se rencontrent)
Alors que mes prières traversent l'atmosphère
Je ne pourrais jamais te laisser partir

Passe la planète, passe la voie lactée
Ton cœur bat là-bas, seul
Mais je m'accroche à la seule chose
Te ramenant toujours à la maison
Te ramenant toujours à la maison
Te ramenant toujours à la maison

(Il fait de plus en plus chaud maintenant, il fait de plus en plus chaud maintenant)
(Il fait de plus en plus chaud maintenant, il fait de plus en plus chaud maintenant)
(Il fait de plus en plus chaud maintenant, il fait de plus en plus chaud maintenant)