Lyrics and translation Charlotte Martin - Little Universe

Little Universe

Little Universe

Don't know exactly where I'm aiming
Is this the end and the beginning
I've gone too far
You've gone too far

Confide your hand insides familiar
You'll say forever 'til it kills her
Maybe this time
It's not goodbye
But it's not right
Suck off my light

Baby please don't lose
Hope for me don't choose
Over these half-truths
Or our little universe
Over our little universe

Don't think your actions go unnoticed
Maybe I've been too optimistic
Don't beg, believe
What I can't see
What you won't see
Is all that's real

Baby please don't lose
Hope for me don't choose
Over these half-truths
Or our little universe
Over our little universe

Don't know exactly where I'm aiming for
Is this the end and the beginning

Baby please don't lose
Hope for me don't choose
Over these half-truths

Baby please don't lose
Hope for me don't choose
Over these half-truths
Or our little universe
Over our little universe
Over our little universe
Over our little universe

Petit Univers

Petit Univers

Je ne sais pas exactement où je vise
Est-ce la fin et le début
Je suis allée trop loin
Tu es allé trop loin

Confie ta main à l'intérieur familier
Tu diras à jamais jusqu'à ce que ça la tue
Peut-être cette fois
Ce n'est pas au revoir
Mais ce n'est pas juste
Suce ma lumière

Bébé s'il te plaît ne perds pas
L'espoir pour moi ne choisis pas
Ces demi-vérités
Ou notre petit univers
Sur notre petit univers

Ne pense pas que tes actions passent inaperçues
Peut-être que j'ai été trop optimiste
Ne supplie pas, crois
Ce que je ne peux pas voir
Ce que tu ne verras pas
C'est tout ce qui est réel

Bébé s'il te plaît ne perds pas
L'espoir pour moi ne choisis pas
Ces demi-vérités
Ou notre petit univers
Sur notre petit univers

Je ne sais pas exactement où je vise
Est-ce la fin et le début

Bébé s'il te plaît ne perds pas
L'espoir pour moi ne choisis pas
Ces demi-vérités

Bébé s'il te plaît ne perds pas
L'espoir pour moi ne choisis pas
Ces demi-vérités
Ou notre petit univers
Sur notre petit univers
Sur notre petit univers
Sur notre petit univers