Lyrics and translation Charlotte Martin - Many Rivers

Many Rivers

I think I'll pray for a boat and a raincoat
I think I'll pray for you
The time I waste with my soul on a stretcher
And all I put you through

And there are those who are scared of the dreamers
Their lies become their truths
I try so hard to be your kind of woman
I try so hard for you

But I have not run out
Although you thought I might
And I have not run dry, and coming from my eyes
Are many rivers

If you can't breathe with your head underwater
Why should I be with you?
So I'm left here all alone with a headtrip
And way too lost for you

But I have not run out
Although you thought I might
And I have not run dry, and coming from my eyes
Are many rivers

I must follow where the deep water goes
I must follow you where nobody knows
I must follow where the deep water goes, it goes

And I have not run out
Although you thought I might
And I have not run dry, and coming from my eyes
And I have felt the pain
And I have fought the fight
And I have been let down
And I will be all right with many rivers

Many Rivers

Je pense que je vais prier pour un bateau et un imperméable
Je pense que je vais prier pour toi
Le temps que je perds avec mon âme sur une civière
Et tout ce que je te fais endurer

Et il y a ceux qui ont peur des rêveurs
Leurs mensonges deviennent leurs vérités
J'essaie si fort d'être la femme que tu veux
J'essaie si fort pour toi

Mais je ne suis pas à court
Bien que tu pensais que je le serais
Et je ne suis pas à sec, et qui sortent de mes yeux
Sont de nombreuses rivières

Si tu ne peux pas respirer avec la tête sous l'eau
Pourquoi devrais-je être avec toi ?
Alors je suis laissée ici toute seule avec un voyage dans la tête
Et bien trop perdue pour toi

Mais je ne suis pas à court
Bien que tu pensais que je le serais
Et je ne suis pas à sec, et qui sortent de mes yeux
Sont de nombreuses rivières

Je dois suivre là où l'eau profonde va
Je dois te suivre là où personne ne sait
Je dois suivre là où l'eau profonde va, elle va

Et je ne suis pas à court
Bien que tu pensais que je le serais
Et je ne suis pas à sec, et qui sortent de mes yeux
Et j'ai senti la douleur
Et j'ai mené le combat
Et j'ai été déçue
Et je vais bien avec de nombreuses rivières