Lyrics and translation Charlotte Martin - Not a Sure Thing

Not a Sure Thing

I slow dive, I slow dive out of a parachute
Into an undertow, into an undertow of you
I gotta shake shake shake off the snakes and wires
I gotta see see see through the fakes and liars
We gotta 1, 2, 3, 6, 10 kilometers
And we are trav trav traveling the speed of sound
We couldn't count count count on the landing pad
We couldn't plan plan plan on the love we had it all

Just cause I'm crying out your name it's not a sure thing
You always were too logical
Just cause we never could erase that strange addiction
The tie between each other's souls

I start to shake
My spirit breaks
Cause all it takes is you
Well I've tried to go
Deep down I know
That all it takes is you

I've tried to numb it, I've tried to numb it with a pill
I've tried to crush it, I've tried to crush it with my will

I wanna act act act like I'm in control
I wanna scream so loud that it shakes the floor
I wanna run run run as fast as my feet will go
So please excuse the tears and the broken glass
And I will talk myself into another chance
I gotta make make make sure you understand it all

Just cause I'm calling out your name
It's not a sure thing
You always were too logical
Just cause we never could erase that strange addiction
The tie between each other souls

I start to shake
My spirit breaks
Cause all it takes is you
Well I've tried to go
Deep down we know
That all it takes is

My heart my heart your work your work of art
My heart my heart your work your work of art

My heart my heart your work your work of art
(I don't know how to breathe this air)
My heart my heart your work your work of art
(I don't know how to breathe this air)
I don't know
I don't know

Не то, в чём я уверена

Я медленно падаю, я медленно падаю с парашютом,
В сильное течение, в сильное течение, которое уносит меня к тебе.
Я должна стряхнуть, стряхнуть, стряхнуть с себя змей и провода,
Я должна разглядеть, разглядеть, разглядеть сквозь фальшивки и ложь.
Между нами 1, 2, 3, 6, 10 километров,
И мы летим, летим, летим со скоростью звука.
Мы не могли рассчитывать, рассчитывать, рассчитывать на посадочную площадку,
Мы не могли планировать, планировать, планировать любовь, которая у нас была.

Просто потому, что я кричу твоё имя, это не значит, что всё решено.
Ты всегда был слишком логичным.
Просто потому, что мы так и не смогли избавиться от этой странной зависимости,
Связи между нашими душами.

Я начинаю трястись,
Мой дух ломается,
Потому что всё, что нужно, — это ты.
Ну, я пыталась уйти,
В глубине души я знаю,
Что всё, что нужно, — это ты.

Я пыталась заглушить это, пыталась заглушить таблетками,
Я пыталась раздавить это, пыталась раздавить силой воли.

Я хочу вести себя, вести себя, вести себя так, будто я всё контролирую,
Я хочу кричать так громко, чтобы пол дрожал,
Я хочу бежать, бежать, бежать так быстро, как только могут нести ноги,
Поэтому, пожалуйста, прости слёзы и осколки.
И я уговорю себя дать тебе ещё один шанс.
Я должна убедиться, убедиться, убедиться, что ты всё понял.

Просто потому, что я зову тебя по имени,
Это не значит, что всё решено.
Ты всегда был слишком логичным.
Просто потому, что мы так и не смогли избавиться от этой странной зависимости,
Связи между нашими душами.

Я начинаю трястись,
Мой дух ломается,
Потому что всё, что нужно, — это ты.
Ну, я пыталась уйти,
В глубине души мы знаем,
Что всё, что нужно, — это...

Моё сердце, моё сердце, твоя работа, твоя работа, произведение искусства.
Моё сердце, моё сердце, твоя работа, твоя работа, произведение искусства.

Моё сердце, моё сердце, твоя работа, твоя работа, произведение искусства.
(Я не знаю, как дышать этим воздухом.)
Моё сердце, моё сердце, твоя работа, твоя работа, произведение искусства.
(Я не знаю, как дышать этим воздухом.)
Я не знаю,
Я не знаю.