Lyrics and translation Charlotte Martin - Outerspace

Outerspace

We have the appetite of honeybees
It's too late now
'Cause here comes everything

And it's right now
We're floating
In our own outerspace
I can't breathe
You can't see
But we'd both stay this way

And right now
We're floating
In our own outerspace
I can't breathe
You can't see
But we both stay this way

My hard drive's full
Of past eternities
So many places I thought I would be
Love takes the lead
And zaps my melody
A happy way
To shatter, shatter piece by piece

And it's right now
We're floating
In our own outerspace
I can't breathe
You can't see
But we'd both stay this way

And right now
We're floating
In our own outerspace
I can't breathe
You can't see
But we'd both stay this way
We'd both stay this way

Full speed and tumbling
Into a tunnel of light
The planets mumbling
We've never seen a greater sight
We've never seen a greater sight

Right now
We're floating
In our own outerspace
I can't breathe
You can't see
But we'd both stay this way

And right now
We're floating
In our own outerspace
I can't breathe
You can't see
But we'd both stay this way
We both stay this way
We both stay this way
We both stay this way
Stay this way
Stay this way
Stay this way
Stay this way

Espace extra-atmosphérique

Nous avons l'appétit des abeilles
Il est trop tard maintenant
Parce que tout arrive

Et c'est maintenant
Nous flottons
Dans notre propre espace extra-atmosphérique
Je ne peux pas respirer
Tu ne peux pas voir
Mais nous resterions tous les deux comme ça

Et maintenant
Nous flottons
Dans notre propre espace extra-atmosphérique
Je ne peux pas respirer
Tu ne peux pas voir
Mais nous restons tous les deux comme ça

Mon disque dur est plein
D'éternités passées
Tant d'endroits où je pensais être
L'amour prend la tête
Et zappe ma mélodie
Une façon heureuse
De briser, briser pièce par pièce

Et c'est maintenant
Nous flottons
Dans notre propre espace extra-atmosphérique
Je ne peux pas respirer
Tu ne peux pas voir
Mais nous resterions tous les deux comme ça

Et maintenant
Nous flottons
Dans notre propre espace extra-atmosphérique
Je ne peux pas respirer
Tu ne peux pas voir
Mais nous resterions tous les deux comme ça
Nous resterions tous les deux comme ça

Pleine vitesse et en chute libre
Dans un tunnel de lumière
Les planètes murmurent
Nous n'avons jamais vu une plus grande vue
Nous n'avons jamais vu une plus grande vue

Maintenant
Nous flottons
Dans notre propre espace extra-atmosphérique
Je ne peux pas respirer
Tu ne peux pas voir
Mais nous resterions tous les deux comme ça

Et maintenant
Nous flottons
Dans notre propre espace extra-atmosphérique
Je ne peux pas respirer
Tu ne peux pas voir
Mais nous resterions tous les deux comme ça
Nous restons tous les deux comme ça
Nous restons tous les deux comme ça
Nous restons tous les deux comme ça
Rester comme ça
Rester comme ça
Rester comme ça
Rester comme ça