Lyrics and translation Charlotte Martin - Redeemed

Redeemed

Every tree has got her root and every girl forbidden fruit
As well as demons.
And the path I chose to go, a different girl so long ago,
Well I had my reasons.
And she's in my head so loud and screaming
"Should you be proud of what you came from"?
"You've been crippled and you've walked and you've been shut up and you've
Talked so let's talk some more".

Where is the hand for me to reach?
Where is the moral I'll never teach myself?
In all the black, in all the grief, I am redeemed".

And it's ripping at my heart cause I've been dodging all these darts
And on a slow train
And I wear it till it tatters and it shatters on the floor
In instant replay
Well we're all rotten and we're pure and we're just looking for a cure that
Feels like spring snow
And what we have is what we are and where we've been got us this far so let me
Go".

Where is the hand for me to reach?
Where is the moral I'll never teach myself?
In all the black, in all the grief, I am redeemed".

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Oh ho oh ho oh ho ...2x

Where is the hand for me to reach?
Where is the moral I'll never teach myself?
In all the black, in all the grief, through all the pain
And unbelief- these are the words that they all scream.

Rédimée

Chaque arbre a ses racines et chaque fille a son fruit défendu
Ainsi que des démons.
Et le chemin que j'ai choisi de suivre, une fille différente il y a longtemps,
Eh bien, j'avais mes raisons.
Et elle est dans ma tête si forte et crie
"Devrais-tu être fière de ce que tu es ?"
"Tu as été brisée et tu as marché, tu as été réduite au silence et tu as
Parlé, alors parlons encore".

Où est la main pour que je puisse la saisir ?
Où est la morale que je ne pourrai jamais m'apprendre ?
Dans toute la noirceur, dans toute la douleur, je suis rachetée".

Et cela me déchire le cœur car j'ai esquivé toutes ces fléchettes
Et sur un train lent
Et je le porte jusqu'à ce qu'il se déchire et se brise sur le sol
En instantané
Eh bien, nous sommes tous pourris et nous sommes purs, et nous recherchons juste un remède qui
Ressemble à la neige de printemps
Et ce que nous avons, c'est ce que nous sommes, et où nous avons été nous a amenés jusqu'ici, alors laisse-moi
Aller".

Où est la main pour que je puisse la saisir ?
Où est la morale que je ne pourrai jamais m'apprendre ?
Dans toute la noirceur, dans toute la douleur, je suis rachetée".

Oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
Yah yah yah yah yah yah yah yah yah yah
Oh ho oh ho oh ho ...2x

Où est la main pour que je puisse la saisir ?
Où est la morale que je ne pourrai jamais m'apprendre ?
Dans toute la noirceur, dans toute la douleur, à travers toute la souffrance
Et l'incrédulité - ce sont les mots qu'ils crient tous.