Lyrics and translation Charlotte Martin - Spine

Spine

Like a mountain I have been forgotten
Standing in the second of a chance
Running is a loaded gun you borrowed
You and I, the beggars in this dance
How did I let you slip away so quiet?
Smoking up the shadow of betweens
Hear the static, pace the room forever
You and I, we make it hard to breathe
You don't wanna go
Don't wanna stay
I watch your spine give out halfway
You get so scared and talk too brave
Can't let us die, can't let us die away
It's dangerous to believe
Trying to receive
Years go by and still there's inflammation
I had so many nights where I lost heart
Your sudden escape plans of resurrection
You didn't want to watch me fall apart
My hand over hand, mouth over mouth
Wish I could stick us to the ceiling
You can hear me out
Powerful, fierce, sharp and alive
You're the addiction I admit I'll chase til you comply
So comply ...
You don't wanna go
Don't wanna stay
I watch your spine give out halfway
You get so scared and talk too brave
Can't let us die, can't let us die away
Close the windows
Let's trap the passion
Of our madness and our reaction
She's no more than a vacant distraction
I know
I know ...
Don't wanna go
Don't wanna stay
I watch your spine give out halfway
You get so scared
And talk too brave
Can't let us die
Can't let us die away
We were the sun
We were the sea
Maybe you never wanted to be me
You were my air
My everything
I'm wide awake
And you're still half-asleep
It's dangerous to believe
I'm trying to receive
It's dangerous to believe
Trying to receive
I'm on the edge, I'm on the edge
I'm on the edge, I'm on the edge
I'm on the edge, I'm on the edge

Épine dorsale

Comme une montagne, j'ai été oubliée
Debout dans la seconde d'une chance
Courir est une arme chargée que tu as empruntée
Toi et moi, les mendiants dans cette danse
Comment ai-je pu te laisser filer si silencieusement ?
Fumer l'ombre des entre-deux
Entendre le bruit statique, arpenter la pièce à jamais
Toi et moi, nous rendons la respiration difficile
Tu ne veux pas partir
Tu ne veux pas rester
Je regarde ton épine dorsale céder à mi-chemin
Tu as tellement peur et tu parles trop courageusement
On ne peut pas nous laisser mourir, on ne peut pas nous laisser mourir
C'est dangereux de croire
Essayer de recevoir
Les années passent et il y a toujours une inflammation
J'ai eu tant de nuits où j'ai perdu courage
Tes plans d'évasion soudains de résurrection
Tu ne voulais pas me voir me désagréger
Ma main sur ta main, ma bouche sur ta bouche
J'aimerais pouvoir nous coller au plafond
Tu peux m'écouter
Puissant, féroce, tranchant et vivant
Tu es la dépendance que j'avoue poursuivre jusqu'à ce que tu te soumettes
Alors soumets-toi...
Tu ne veux pas partir
Tu ne veux pas rester
Je regarde ton épine dorsale céder à mi-chemin
Tu as tellement peur et tu parles trop courageusement
On ne peut pas nous laisser mourir, on ne peut pas nous laisser mourir
Ferme les fenêtres
Emprisonnons la passion
De notre folie et de notre réaction
Elle n'est rien de plus qu'une distraction vide
Je sais
Je sais...
Tu ne veux pas partir
Tu ne veux pas rester
Je regarde ton épine dorsale céder à mi-chemin
Tu as tellement peur
Et tu parles trop courageusement
On ne peut pas nous laisser mourir
On ne peut pas nous laisser mourir
Nous étions le soleil
Nous étions la mer
Peut-être que tu n'as jamais voulu être moi
Tu étais mon air
Mon tout
Je suis bien réveillée
Et tu es toujours à moitié endormi
C'est dangereux de croire
J'essaie de recevoir
C'est dangereux de croire
Essayer de recevoir
Je suis au bord, je suis au bord
Je suis au bord, je suis au bord
Je suis au bord, je suis au bord