Lyrics and translation Charlotte Martin - When the Sun Finds Me

When the Sun Finds Me

When the sun finds me I hide
Am I the hunter or hunted
You never could fake your smile
Never could stay awhile

I'm wearing wishes and rust
Covered in past and my ashes
Sliding out of my grasp
Sitting here talking to noises

Didn't we know
Didn't we know
Didn't we know for awhile
Didn't we know
Didn't we know
Didn't we know for awhile

Bracing myself for a storm
Packing my daydreams and glasses
Afraid that my shadow is sad
Afraid that she's all that I have

Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know for awhile
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know for awhile

Too ready for the exit now
Too ready now to walk away
This longing grabs you by the throat
A windswept wreckage of my heart
My heart

When the sun finds me I hide
But I'm not the hunter or hunted
Afraid that my shadow is sad
Afraid that she's all that I have

Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know for awhile
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know for awhile
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know for awhile
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know (Didn't we know)
Didn't we know for awhile

Quand le soleil me trouve

Quand le soleil me trouve, je me cache
Suis-je la chasseuse ou la chassée
Tu n'as jamais pu feindre ton sourire
Jamais pu rester un moment

Je porte des souhaits et de la rouille
Couverte de passé et de mes cendres
Glissant hors de ma portée
Assis ici à parler aux bruits

Ne savions-nous pas
Ne savions-nous pas
Ne savions-nous pas pendant un moment
Ne savions-nous pas
Ne savions-nous pas
Ne savions-nous pas pendant un moment

Je me prépare à une tempête
J'empaque mes rêveries et mes verres
J'ai peur que mon ombre soit triste
J'ai peur qu'elle soit tout ce que j'ai

Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas pendant un moment
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas pendant un moment

Trop prête pour la sortie maintenant
Trop prête maintenant à m'en aller
Ce désir te saisit à la gorge
Un naufrage balayé par le vent de mon cœur
Mon cœur

Quand le soleil me trouve, je me cache
Mais je ne suis pas la chasseuse ou la chassée
J'ai peur que mon ombre soit triste
J'ai peur qu'elle soit tout ce que j'ai

Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas pendant un moment
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas pendant un moment
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas pendant un moment
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas (Ne savions-nous pas)
Ne savions-nous pas pendant un moment