Lyrics and translation Charlotte Perrelli - Mitt liv

Mitt liv

Men vem ger dom rätten att döma
Jag önskar att det får ett slut

Jag hoppas alltid på att ingen ser
När jag kämpat så gott som jag kan

För att ingen ska kunna trycka ner mig
Och skratta högt när dom säger mitt namn

För mitt liv är mitt
Och ingen annans

Lever starkt
Tar nya tag

Jag önskar att alla kunde se det
Men allt är inte självklart
Det krävs mod för mig varje dag

Vissa dagar vill jag bara skrika
För jag vet att dom pratar om mig

Det är väl självklart att man tar åt sig
Jag är ju bara en helt vanlig tjej

Det är mitt liv och ingen annans
Jag är jag
Du är du

Jag känner en tacksamhet till livet
Många har det så svårt
Jag vill finnas för dom
Ja allt ja allt det andra
är inte sånt jag tycker om

Men mitt liv är mitt och ingen annans
Men göra nåt på riktigt
Det önskar jag varje dag

Моя жизнь

Но кто дал им право судить?
Я хочу, чтобы это закончилось.

Я всегда надеюсь, что никто не видит,
Когда я борюсь изо всех сил.

Чтобы никто не мог унизить меня
И смеяться надо мной.

Ведь моя жизнь — это моя жизнь,
И ничья больше.

Живу сильно,
С новыми силами.

Я желаю, чтобы все могли это видеть,
Но не все так просто.
Мне требуется мужество каждый день.

В некоторые дни мне хочется просто кричать,
Потому что я знаю, что они говорят обо мне.

Конечно, это задевает,
Я же всего лишь обычная девушка.

Это моя жизнь, и ничья больше.
Я — это я,
Ты — это ты.

Я чувствую благодарность к жизни,
Многим так тяжело.
Я хочу быть рядом с ними.
Да, все, все остальное
Мне не нравится.

Но моя жизнь — моя, и ничья больше.
Сделать что-то по-настоящему важное —
Вот чего я желаю каждый день.