Lyrics and translation Charlotte Rose Benjamin - Deep Cut

Deep Cut

I wanna float like a girl with no anger
Free as a boat cast away from the anchor
I wanna go to the mall of America
And I never wanna come home

If I felt pretty today I might ask you
A question and if you were honest you'd answer
But I'm rambling on and I don't wanna make this whole thing all about me again

If there was a comet headed our way you'd be cleaning the kitchen
And I'm built like a strainer, a useless container, but at least I'll admit it
Songs are like lovers, and if it all was a record
We'd be the deep cut that no one remembered
But really it was the best one
Really it was the best one

I wanna go to the movies alone
Walk over the bridge, wanna do it all stoned
Pair my self loathing in expensive clothing
At least I can do it in style
You probably say that I'm crazy and if you do I don't doubt you
But living is lonely with or without you
But something got stuck in my throat when I left and I don't wanna let it all go

And if there was a comet headed our way you'd be cleaning the kitchen
And I'm built like a strainer, a useless container, but at least I'll admit it
Songs are like lovers, and if it all was a record
We'd be the deep cut that no one remembered
But really it was the best one
Really it was the best one

Скрытый трек

Хочу парить, как девушка, свободная от гнева,
Легкая, как лодка, сорвавшаяся с якоря.
Хочу отправиться в "Молл Америки"
И никогда не возвращаться домой.

Если бы я сегодня чувствовала себя красивой, я бы задала тебе
Вопрос, и если бы ты был честен, ты бы ответил.
Но я болтаю без умолку, и не хочу, чтобы все снова вертелось вокруг меня.

Если бы к нам летела комета, ты бы убирался на кухне.
А я устроена, как дуршлаг, бесполезный сосуд, но, по крайней мере, я это признаю.
Песни как любовники, и если бы все это было пластинкой,
Мы были бы скрытым треком, который никто не помнит.
Но на самом деле это был лучший трек.
На самом деле это был лучший трек.

Хочу пойти в кино одна,
Пройтись по мосту, хочу сделать все это под кайфом.
Сочетать свою ненависть к себе с дорогой одеждой,
По крайней мере, я могу делать это стильно.
Ты, наверное, скажешь, что я сумасшедшая, и если скажешь, я не сомневаюсь.
Но жить одиноко — с тобой или без тебя.
Но что-то застряло у меня в горле, когда я уходила, и я не хочу отпускать это.

И если бы к нам летела комета, ты бы убирался на кухне.
А я устроена, как дуршлаг, бесполезный сосуд, но, по крайней мере, я это признаю.
Песни как любовники, и если бы все это было пластинкой,
Мы были бы скрытым треком, который никто не помнит.
Но на самом деле это был лучший трек.
На самом деле это был лучший трек.