Lyrics and French translation Charlotte Rose Benjamin - Satisfied

Satisfied

I thought we were falling in love
So I invited you to see my show
And then you broke my heart and I said
That I still think you should go
You didn't wanna meet my friends and get too close to me
Something about self improvement and incompatibility
I said the only time we've ever really disagreed
Is you think you should be alone
And I think you should be with me

So I braved the lonesome road
Put on a dress and watched the first band play
I looked into the crowd
And saw you dancin' just ten feet away
When I approached you said you didn't even know
That I was playing here, you didn't read the poster
How can you be so stupid, I don't understand
I could've been your girl that night, you could've been my man

I hope you're satisfied
I hope you're doing fine
I hope you wanna die every time I look beautiful online
I hope you hear my name reverberate
Like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied

Everybody went up to the roof
And you asked me for a cigarette
Strange that you wanted one
'Cause it's a habit that you said you always wished I would forget
We spend most of the night in separate conversations
I stay so aware of where I'm standing in relation
To you and all your friends, can't wait for them to watch my band
They'll ask you what the hell you're doing making other plans

I hope you're satisfied
I hope you're doing fine
I hope you wanna die every time I look beautiful online
I hope you hear my name reverberate
Like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied

Wish I could say our set was flawless
That you could hardly bear to watch it
Everyone was crying in the room
But I saw you looking at your phone
And I forgot to move the capo
You distracted me
And we played Cumbie's Parking Lot in the wrong key

I hope you're satisfied
I hope you're doing fine
I hope you wanna die every time I look beautiful online
I hope you hear my name reverberate
Like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied
I hope you're having fun
I hope you feel you've won
I hope the reason you're not calling me is cause it's so embarrassing
You lead me on and left me
And I hope you can't forget me
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied
I hope you're satisfied
I hope you're satisfied

Satisfaite

Je croyais qu'on tombait amoureux
Alors je t'ai invité à mon concert
Et puis tu m'as brisé le cœur et j'ai dit
Que je pensais toujours que tu devrais y aller
Tu ne voulais pas rencontrer mes amis et devenir trop proche de moi
Un truc sur le développement personnel et l'incompatibilité
J'ai dit que la seule fois où on a vraiment été en désaccord
C'est que tu penses que tu devrais être seul
Et je pense que tu devrais être avec moi

Alors j'ai bravé le chemin solitaire
Mis une robe et regardé le premier groupe jouer
J'ai regardé dans la foule
Et je t'ai vu danser à trois mètres de moi
Quand je me suis approchée, tu as dit que tu ne savais même pas
Que je jouais ici, tu n'avais pas lu l'affiche
Comment peux-tu être aussi bête, je ne comprends pas
J'aurais pu être ta copine ce soir-là, tu aurais pu être mon mec

J'espère que tu es satisfait
J'espère que tu vas bien
J'espère que tu as envie de mourir chaque fois que je suis belle en ligne
J'espère que tu entends mon nom résonner
Comme des cloches qui résonnent dans ta tête
J'espère que tu ne peux pas t'échapper
Tu as réalisé ton erreur
J'espère que tu es satisfait

Tout le monde est monté sur le toit
Et tu m'as demandé une cigarette
C'est bizarre que tu en veuilles une
Parce que c'est une habitude que tu as dit que tu voulais toujours que j'oublie
On a passé la plupart de la soirée dans des conversations séparées
Je suis restée très consciente de l'endroit où je me tenais par rapport
À toi et à tous tes amis, j'ai hâte qu'ils voient mon groupe
Ils vont te demander ce que tu fabriques à faire d'autres projets

J'espère que tu es satisfait
J'espère que tu vas bien
J'espère que tu as envie de mourir chaque fois que je suis belle en ligne
J'espère que tu entends mon nom résonner
Comme des cloches qui résonnent dans ta tête
J'espère que tu ne peux pas t'échapper
Tu as réalisé ton erreur
J'espère que tu es satisfait

J'aimerais pouvoir dire que notre concert était impeccable
Que tu pouvais à peine le supporter
Tout le monde pleurait dans la salle
Mais je t'ai vu regarder ton téléphone
Et j'ai oublié de déplacer le capodastre
Tu m'as distraite
Et on a joué "Cumbie's Parking Lot" dans la mauvaise tonalité

J'espère que tu es satisfait
J'espère que tu vas bien
J'espère que tu as envie de mourir chaque fois que je suis belle en ligne
J'espère que tu entends mon nom résonner
Comme des cloches qui résonnent dans ta tête
J'espère que tu ne peux pas t'échapper
Tu as réalisé ton erreur
J'espère que tu es satisfait
J'espère que tu t'amuses bien
J'espère que tu as l'impression d'avoir gagné
J'espère que la raison pour laquelle tu ne m'appelles pas, c'est parce que c'est tellement embarrassant
Tu m'as fait marcher et tu m'as quittée
Et j'espère que tu ne peux pas m'oublier
J'espère que tu ne peux pas t'échapper
Tu as réalisé ton erreur
J'espère que tu es satisfait
J'espère que tu es satisfait
J'espère que tu es satisfait