Lyrics and translation Charlotte Sands - All My Friends Are Falling In Love

All My Friends Are Falling In Love

Starry eyed
Looking like a movie
Every night's a new scene
I'm still stuck in hell
Say goodbye
When they go home together
Whispering forever
I'll go touch myself
I'll still be alone when I'm done

All my friends are falling in love
And I can't even make out with him
Without wanting your touch
Hell, I can't even stomach a drink without
Hitting you up
No, it's too late
But there's still a part of me that's hoping
Baby, one day it could be us
Yeah, I'm still falling out of it
And all my friends are falling in love

Every night
I lay awake at his place
Thinking 'bout you always
Dying, can't you tell?
Say I'm fine
Faking like I'm happy
Hope he doesn't ask me
If there's someone else
But I'll still be alone when he's done

All my friends are falling in love
And I can't even make out with him
Without wanting your touch
Hell, I can't even stomach a drink without
Hitting you up
No, it's too late
But there's still a part of me that's hoping
Baby, one day it could be us
Yeah, I'm still falling out of it
And all my friends are falling in love

I can barely breathe
Yeah, I still miss you
Do you think of me when she's with you
Falling in love?
Yeah, oh, falling in love
(Falling in love) Oh

All my friends are falling in love
And I can't even make out with him
Without wanting your touch
Hell, I can't even stomach a drink without
Hitting you up
No, it's too late
But there's still a part of me that's hoping
Baby, one day it could be us
Yeah, I'm still falling out of it
And all my friends are falling in love

Tous mes amis tombent amoureux

Les yeux brillants
Tu ressembles à un film
Chaque nuit est une nouvelle scène
Je suis toujours coincée en enfer
Dis au revoir
Quand ils rentrent à la maison ensemble
Murmurant pour toujours
Je vais me toucher
Je serai toujours seule quand j'aurai fini

Tous mes amis tombent amoureux
Et je ne peux même pas me faire draguer par lui
Sans vouloir ton toucher
Bon Dieu, je ne peux même pas avaler une gorgée sans
Te contacter
Non, c'est trop tard
Mais une partie de moi espère toujours
Bébé, un jour, ce pourrait être nous
Ouais, je suis toujours en train de tomber de ça
Et tous mes amis tombent amoureux

Chaque nuit
Je reste éveillée chez lui
À penser à toi toujours
Mourant, tu ne peux pas le dire ?
Dis que je vais bien
Faisant semblant d'être heureuse
J'espère qu'il ne me demandera pas
S'il y a quelqu'un d'autre
Mais je serai toujours seule quand il aura fini

Tous mes amis tombent amoureux
Et je ne peux même pas me faire draguer par lui
Sans vouloir ton toucher
Bon Dieu, je ne peux même pas avaler une gorgée sans
Te contacter
Non, c'est trop tard
Mais une partie de moi espère toujours
Bébé, un jour, ce pourrait être nous
Ouais, je suis toujours en train de tomber de ça
Et tous mes amis tombent amoureux

J'ai du mal à respirer
Ouais, je pense encore à toi
Penses-tu à moi quand elle est avec toi
Tomber amoureux ?
Ouais, oh, tomber amoureux
(Tomber amoureux) Oh

Tous mes amis tombent amoureux
Et je ne peux même pas me faire draguer par lui
Sans vouloir ton toucher
Bon Dieu, je ne peux même pas avaler une gorgée sans
Te contacter
Non, c'est trop tard
Mais une partie de moi espère toujours
Bébé, un jour, ce pourrait être nous
Ouais, je suis toujours en train de tomber de ça
Et tous mes amis tombent amoureux