Lyrics and translation Charlotte Sands - Blame It on My Ex

Blame It on My Ex

I have a tendency of losing sleep and thinking too much
So ashamed of things I say when I get drunk
I'm sorry it's so hard for me to trust you
Add it to the list, I've got some issues
I'm just scared that you don't care, I'm thinking too much

So I say, "I need space," then I freak out
When you're giving me space and you're not around
Yeah, I know, I should change, I don't know how

I wish that I could blame it on my ex
If I'm being honest, he's the best
And I'm pretty sure I ruin everything, just a heads up
I'm not really good at staying friends
I just keep on falling, maybe I should take a breath, I

I can see the ending, here I go again
I just keep pretending I'm not making all these messes
Wish that I could blame it on my exes

I've gotten good at finding something new to fight about (oh)
Have a fear of breaking up, so I break down (down)
All my insecurities are bad excuses
Scared to be alone, but then I do this
Hate that I'm the reason why it never works out (oh)

So I say, "I need space," then I freak out
When you're giving me space and you're not around
Yeah, I know, I should change, I don't know how

I wish that I could blame it on my ex
If I'm being honest, he's the best
And I'm pretty sure I ruin everything, just a heads up
I'm not really good at staying friends
I just keep on falling, maybe I should take a breath, I

I can see the ending, here I go again
I just keep pretending I'm not making all these messes
Wish that I could blame it on my exes

I wish that I could blame it on my ex
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I wish that I could blame it on my ex
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I have a tendency of losing sleep and thinking too much
It's all my fault, I lost them all
Yeah, look what I've done

I wish that I could blame it on my ex
If I'm being honest, he's the best
And I'm pretty sure I ruin everything, just a heads up
I'm not really good at staying friends
I just keep on falling, maybe I should take a breath, I

I can see the ending, here I go again
I just keep pretending I'm not making all these messes
Wish that I could blame it on my exes

C'est la faute de mon ex

J'ai tendance à perdre le sommeil et à trop réfléchir
J'ai honte de ce que je dis quand je suis ivre
Je suis désolée qu'il me soit si difficile de te faire confiance
Ajoute ça à la liste, j'ai des problèmes
J'ai juste peur que tu t'en fiches, je réfléchis trop

Alors je dis : "J'ai besoin d'espace", puis je panique
Quand tu me donnes de l'espace et que tu n'es pas là
Ouais, je sais, je devrais changer, je ne sais pas comment

J'aimerais pouvoir blâmer mon ex
Pour être honnête, il est le meilleur
Et je suis presque sûre que je gâche tout, juste pour te prévenir
Je ne suis pas vraiment douée pour rester amie
Je continue à tomber, peut-être que je devrais respirer, je

Je vois la fin, me revoilà
Je continue à prétendre que je ne fais pas tous ces dégâts
J'aimerais pouvoir blâmer mes ex

Je suis devenue douée pour trouver quelque chose de nouveau à contester (oh)
J'ai peur de rompre, alors je m'effondre (effondrement)
Toutes mes insécurités sont de mauvaises excuses
J'ai peur d'être seule, mais ensuite je fais ça
Je déteste être la raison pour laquelle ça ne marche jamais (oh)

Alors je dis : "J'ai besoin d'espace", puis je panique
Quand tu me donnes de l'espace et que tu n'es pas là
Ouais, je sais, je devrais changer, je ne sais pas comment

J'aimerais pouvoir blâmer mon ex
Pour être honnête, il est le meilleur
Et je suis presque sûre que je gâche tout, juste pour te prévenir
Je ne suis pas vraiment douée pour rester amie
Je continue à tomber, peut-être que je devrais respirer, je

Je vois la fin, me revoilà
Je continue à prétendre que je ne fais pas tous ces dégâts
J'aimerais pouvoir blâmer mes ex

J'aimerais pouvoir blâmer mon ex
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'aimerais pouvoir blâmer mon ex
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

J'ai tendance à perdre le sommeil et à trop réfléchir
C'est de ma faute, je les ai tous perdus
Ouais, regarde ce que j'ai fait

J'aimerais pouvoir blâmer mon ex
Pour être honnête, il est le meilleur
Et je suis presque sûre que je gâche tout, juste pour te prévenir
Je ne suis pas vraiment douée pour rester amie
Je continue à tomber, peut-être que je devrais respirer, je

Je vois la fin, me revoilà
Je continue à prétendre que je ne fais pas tous ces dégâts
J'aimerais pouvoir blâmer mes ex