Lyrics and translation Charlotte Sands - Every Guy Ever
This
is
a
song
about
every
guy
ever
Cette
chanson
parle
de
tous
les
mecs
du
monde
You
say
you
don't
want
him,
he
wants
you
forever
Tu
dis
que
tu
ne
le
veux
pas,
il
te
veut
pour
toujours
Oh
my
God,
it's
tragic
Oh
mon
Dieu,
c'est
tragique
This
shit
always
happens
Ça
arrive
toujours
La-da-da-da
La-da-da-da
He'll
call
you
up
and
say
that
he's
out
with
his
friends
Il
t'appellera
pour
te
dire
qu'il
est
sorti
avec
ses
amis
So
you
don't
wait
at
his
place
and
he'll
meet
you
in
bed
Alors
tu
n'attendras
pas
chez
lui
et
il
te
rejoindra
au
lit
It's
getting
late,
you're
awake
so
you
call
him
again
Il
se
fait
tard,
tu
es
réveillée,
alors
tu
l'appelles
encore
He
calls
you
crazy
(crazy)
Il
te
traite
de
folle
(folle)
He'll
be
mad
the
second
that
he
don't
know
where
you
are
Il
sera
en
colère
si
à
l'instant
il
ne
sait
pas
où
tu
es
But
he'll
make
out
with
a
girl
in
the
back
of
the
bar
Mais
il
s'embrassera
avec
une
fille
à
l'arrière
du
bar
But
he
says
you're
a
mess
when
you're
sleeping
around
Mais
il
te
dit
que
tu
es
une
salope
quand
tu
es
avec
d'autres
Manipulating
Manipulatrice
Bu-bu-bu-bullshit,
play
with
our
emotions
Bu-bu-bu-bullshit,
tu
joues
avec
nos
émotions
It
always
ends
the
same,
they're
so
predictable
Ça
se
termine
toujours
de
la
même
manière,
ils
sont
tellement
prévisibles
This
is
a
song
about
every
guy
ever
Cette
chanson
parle
de
tous
les
mecs
du
monde
You
say
you
don't
want
him,
he
wants
you
forever
Tu
dis
que
tu
ne
le
veux
pas,
il
te
veut
pour
toujours
Oh
my
God,
it's
tragic
Oh
mon
Dieu,
c'est
tragique
This
shit
always
happens
Ça
arrive
toujours
This
is
a
song
about
every
guy
ever
Cette
chanson
parle
de
tous
les
mecs
du
monde
You
say
that
you
love
him
and
he's
like,
"Whatever"
Tu
dis
que
tu
l'aimes
et
il
répond
"peu
importe"
Oh
my
God,
I
hate
it
Oh
mon
Dieu,
je
déteste
ça
They're
so
overrated
Ils
sont
tellement
surfaits
He'll
call
you
up
and
he'll
say
that
he's
sad
that
it's
over
Il
t'appellera
et
te
dira
qu'il
est
triste
que
ce
soit
fini
Let
me
guess,
he's
a
wreck
and
he's
begging
for
closure
Laisse-moi
deviner,
il
est
en
train
de
s'effondrer
et
il
te
supplie
de
clore
le
chapitre
But
he'll
just
take
advantage
of
you
having
a
heart
Mais
il
va
juste
profiter
du
fait
que
tu
as
du
cœur
Honey,
he'll
keep
doing
damage
as
you're
falling
apart
Chérie,
il
continuera
à
faire
des
dégâts
alors
que
tu
tombes
en
morceaux
In
the
back
of
a
car
where
you
kissed
on
your
first
date
A
l'arrière
de
la
voiture
où
vous
vous
êtes
embrassés
pour
la
première
fois
Make
you
forget
that
you
cried
on
your
birthday
(your
birthday)
Il
te
fera
oublier
que
tu
as
pleuré
pour
ton
anniversaire
(ton
anniversaire)
Yeah,
boys
will
be
boys
in
the
worst
way
Ouais,
les
mecs
seront
des
mecs
de
la
pire
manière
Yeah,
the
worst
way
(the
worst
way)
Ouais,
de
la
pire
manière
(de
la
pire
manière)
Bu-bu-bu-bullshit,
play
with
our
emotions
Bu-bu-bu-bullshit,
tu
joues
avec
nos
émotions
It
always
ends
the
same,
they're
so
predictable
Ça
se
termine
toujours
de
la
même
manière,
ils
sont
tellement
prévisibles
This
is
a
song
about
every
guy
ever
Cette
chanson
parle
de
tous
les
mecs
du
monde
You
say
you
don't
want
him,
he
wants
you
forever
Tu
dis
que
tu
ne
le
veux
pas,
il
te
veut
pour
toujours
Oh
my
God,
it's
tragic
Oh
mon
Dieu,
c'est
tragique
This
shit
always
happens
Ça
arrive
toujours
This
is
a
song
about
every
guy
ever
Cette
chanson
parle
de
tous
les
mecs
du
monde
You
say
that
you
love
him
and
he's
like,
"Whatever"
Tu
dis
que
tu
l'aimes
et
il
répond
"peu
importe"
Oh
my
God,
I
hate
it
Oh
mon
Dieu,
je
déteste
ça
They're
so
overrated
Ils
sont
tellement
surfaits
La-da-da-da
La-da-da-da
In
the
back
of
a
car
where
you
kissed
on
your
first
date
A
l'arrière
de
la
voiture
où
vous
vous
êtes
embrassés
pour
la
première
fois
'Cause
boys
will
be
boys
in
the
worst
way
Parce
que
les
mecs
seront
des
mecs
de
la
pire
manière
Yeah,
boys
will
be
boys
in
the
worst
way
Ouais,
les
mecs
seront
des
mecs
de
la
pire
manière
In
the
worst
way,
oh
De
la
pire
manière,
oh
Make
you
forget
that
you
cried
on
your
birthday
Il
te
fera
oublier
que
tu
as
pleuré
pour
ton
anniversaire
'Cause
boys
will
be
boys
in
the
worst
way
Parce
que
les
mecs
seront
des
mecs
de
la
pire
manière
Yeah,
boys
will
be
boys
in
the
worst
way
Ouais,
les
mecs
seront
des
mecs
de
la
pire
manière
In
the
worst
way
De
la
pire
manière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.