Lyrics and translation Charlotte Sands - I Love You, But

I Love You, But

I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
They say it's bad for my mental health
I said, "I love you, but I love myself"

Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I'm not perfect, but I'm getting well
Yeah, I love you, but I love myself

More than I ever thought I could
I'm a working progress, but that progress lookin' good
I know, wish I knew it all along
That if you want a glow you gotta do it on your own

Let's backtrack to back when we weren't just comparing
So damn distracted by everyone caring
So take my plans and postpone
'Cause I stay getting better when I'm in my own zone

I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
They say it's bad for my mental health (my health)
I said, "I love you, but I love myself"

Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I'm not perfect, but I'm getting well
Yeah, I love you, but I love myself

Love you, but I love myself
Doing better, can't you tell?
Trying to be consistent now, on a different system now
Oh, shit, I hate when that happens
One second I'm better, then I'm falling back and

Let's backtrack to back when we weren't just comparing
So damn distracted by everyone caring
So take my plans and postpone
'Cause I stay getting better when I'm in my own zone

I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy? (hey)
They say it's bad for my mental health (my health)
I said, "I love you, but I love myself"

Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I'm not perfect, but I'm getting well
Yeah, I love you, but I love myself

You know I love you, but I
You know I love you, but I
You know I love you, but I

I wanna be alone lately (alone lately)
Is talking to myself crazy? (talking to myself crazy)
They say it's bad for my mental health (they say, they say)
I said, "I love you, but I love myself" (hey)

Yeah, everybody is so deceiving (everybody is so deceiving)
Just gotta focus on my own breathing (gotta focus on my own breathing)
I'm not perfect, but I'm getting well
Yeah, I love you, but I love myself

You know I love you, but I
You know I love you, but I
You know I love you, but I
Yeah, I love you, but I love myself

Je t'aime, mais

J'ai envie d'être seule ces derniers temps
Est-ce que parler à moi-même est fou ?
Ils disent que c'est mauvais pour ma santé mentale
J'ai dit : "Je t'aime, mais je m'aime aussi"

Ouais, tout le monde est tellement trompeur
Je dois juste me concentrer sur ma respiration
Je ne suis pas parfaite, mais je vais mieux
Ouais, je t'aime, mais je m'aime aussi

Plus que je ne l'aurais jamais pensé
Je suis en cours de construction, mais ce progrès a l'air bon
Je sais, j'aurais aimé le savoir dès le début
Que si tu veux briller, tu dois le faire seule

Retournons en arrière, à l'époque où nous ne nous comparions pas
Si distraite par tout le monde qui se soucie
Alors prends mes projets et remets-les à plus tard
Parce que je continue à aller mieux quand je suis dans ma zone

J'ai envie d'être seule ces derniers temps
Est-ce que parler à moi-même est fou ?
Ils disent que c'est mauvais pour ma santé mentale (ma santé)
J'ai dit : "Je t'aime, mais je m'aime aussi"

Ouais, tout le monde est tellement trompeur
Je dois juste me concentrer sur ma respiration
Je ne suis pas parfaite, mais je vais mieux
Ouais, je t'aime, mais je m'aime aussi

Je t'aime, mais je m'aime aussi
Je vais mieux, tu ne trouves pas ?
J'essaie d'être cohérente maintenant, sur un système différent maintenant
Oh, merde, je déteste quand ça arrive
Une seconde, je vais mieux, puis je retombe et

Retournons en arrière, à l'époque où nous ne nous comparions pas
Si distraite par tout le monde qui se soucie
Alors prends mes projets et remets-les à plus tard
Parce que je continue à aller mieux quand je suis dans ma zone

J'ai envie d'être seule ces derniers temps
Est-ce que parler à moi-même est fou ? (hey)
Ils disent que c'est mauvais pour ma santé mentale (ma santé)
J'ai dit : "Je t'aime, mais je m'aime aussi"

Ouais, tout le monde est tellement trompeur
Je dois juste me concentrer sur ma respiration
Je ne suis pas parfaite, mais je vais mieux
Ouais, je t'aime, mais je m'aime aussi

Tu sais que je t'aime, mais je
Tu sais que je t'aime, mais je
Tu sais que je t'aime, mais je

J'ai envie d'être seule ces derniers temps (seule ces derniers temps)
Est-ce que parler à moi-même est fou ? (parler à moi-même est fou)
Ils disent que c'est mauvais pour ma santé mentale (ils disent, ils disent)
J'ai dit : "Je t'aime, mais je m'aime aussi" (hey)

Ouais, tout le monde est tellement trompeur (tout le monde est tellement trompeur)
Je dois juste me concentrer sur ma respiration (je dois juste me concentrer sur ma respiration)
Je ne suis pas parfaite, mais je vais mieux
Ouais, je t'aime, mais je m'aime aussi

Tu sais que je t'aime, mais je
Tu sais que je t'aime, mais je
Tu sais que je t'aime, mais je
Ouais, je t'aime, mais je m'aime aussi