Lyrics and translation Charlotte Sands - Keep Me Up All Night

Keep Me Up All Night

I don′t think I've slept in a month
I don′t wanna dream, it's too much
Playin' in my head like a picture (like a picture)
Haven′t seen myself, guess she′s gone
Crying used to help, now it feels wrong
I'm drowning here alone, yeah, go figure (yeah, go figure)

′Cause I finally thought that I found you
But you were wasting my time
I'm over here dying without you, it′s fine
But

Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why'd you say, "Forever" if you′d change your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night

You blow me off like I'm a mistake
Show her off, oh, God, I can't take it
Why′d shе have to look like a model? (Like a model)

No, it didn′t takе you long to forget about me
Tell me how you're moving on? Baby, I still can′t sleep
How the hell you look so unbothered? (Look so unbothered)

'Cause I finally thought that I found you
But you were wasting my time
I′m over here dying without you tonight (tonight, tonight)

Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why'd you say, "Forever" if you′d change your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night

I miss the way that we were
And I'm no better than her
I know you're better than her, oh, oh-oh
You know that I was here first
And I′m no better than her
I know you′re better than her

'Cause your voice was the soundtrack of my summer
Do you know you′re unlike any other?
You keep me up all night

Every time you look at her, I close my eyes
Does she keep you up all night, keep you up all night?
Why'd you say, "Forever" if you′d change your mind?
You still keep me up all night, keep me up all night!

Wasting my time
You still keep me up all night, keep me up all night
You're wasting my time
You still keep me up all night, keep me up all night

Не Даешь Мне Спать

Кажется, я не спала уже месяц
Не хочу видеть сны, это слишком
Крутится в голове, как фотография (как фотография)
Себя не вижу, будто меня и нет
Раньше слезы помогали, теперь не в них ответ
Я тону в одиночестве, да, вот так вот (вот так вот)

Ведь я думала, что наконец нашла тебя
А ты просто тратил мое время
Я тут умираю без тебя, всё нормально
Но

Каждый раз, когда ты смотришь на нее, я закрываю глаза
Она не дает тебе спать по ночам, не дает тебе спать?
Зачем ты говорил "Навсегда", если передумал?
Ты всё ещё не даешь мне спать по ночам, не даешь мне спать

Ты отмахиваешься от меня, как от ошибки
Выставляешь ее напоказ, Боже, я не могу это выносить
Почему она должна быть похожа на модель? (Похожа на модель)

Тебе не потребовалось много времени, чтобы забыть меня
Скажи мне, как ты двигаешься дальше? Детка, я всё ещё не могу спать
Как, черт возьми, ты выглядишь таким беззаботным? (Таким беззаботным)

Ведь я думала, что наконец нашла тебя
А ты просто тратил мое время
Я тут умираю без тебя сегодня (сегодня, сегодня)

Каждый раз, когда ты смотришь на нее, я закрываю глаза
Она не дает тебе спать по ночам, не дает тебе спать?
Зачем ты говорил "Навсегда", если передумал?
Ты всё ещё не даешь мне спать по ночам, не даешь мне спать

Я скучаю по тому, как было у нас
И я не лучше нее
Я знаю, ты лучше нее, о, о-о
Ты знаешь, что я была здесь первой
И я не лучше нее
Я знаю, ты лучше нее

Ведь твой голос был саундтреком моего лета
Ты знаешь, что ты не похож ни на кого другого?
Ты не даешь мне спать по ночам

Каждый раз, когда ты смотришь на нее, я закрываю глаза
Она не дает тебе спать по ночам, не дает тебе спать?
Зачем ты говорил "Навсегда", если передумал?
Ты всё ещё не даешь мне спать по ночам, не даешь мне спать!

Тратишь мое время
Ты всё ещё не даешь мне спать по ночам, не даешь мне спать
Ты тратишь мое время
Ты всё ещё не даешь мне спать по ночам, не даешь мне спать