Lyrics and translation Charlotte Sands - Nothing's Even Wrong

Nothing's Even Wrong

Sitting on the couch
Nothing coming from your mouth, I′m gonna hyperventilate
I can't make a sound, stomach sinking to the ground
I wish my mind would just shut up again

I wish that I was regular and didn′t overthink
Every single syllable and every single thing
'Cause you know that I love you like that
Do you love me like that?

I can make a good thing seem so bad
Every time I'm good with a where, where at
My head will be the death of me
It′s telling me you′ve already moved on
When nothing's even wrong

I get a little nervous, you′ll feel stuck
But then again, I'll feel like I feel too much
I wish I could get comfortable without thinking that′s something going on
When nothing's even wrong

Over at your place, feeling like I′m in your way
I wonder if you're tired of me?
You keep telling me to stay, yeah, you want me everyday
Are you saying that to make me happy?

I wish that I was regular and didn't overthink
Every single second, every minute that we spent
′Cause I don′t want to take it all back
Would you take it all back?

I can make a good thing seem so bad
Every time I'm good with a where, where at
My head will be the death of me
It′s telling me you've already moved on
When nothing′s even wrong

I get a little nervous, you'll feel stuck
But then again, I′ll feel like I feel too much
I wish I could get comfortable without thinking that's something going on
When nothing's even wrong

La, la, la, la, la, ta, ta, ta, ta
La, la, la, la, la, ta, ta, ta, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh

I can make a good thing seem so bad
Every time I′m good with a where, where at
Damn, I′m so embarrassed that I care so much, I put it in a song
When nothing's even wrong

Get a little nervous, you′ll feel stuck (you'll feel stuck)
But then again, I′ll feel like I feel too much
I wish I could get comfortable without thinking that's something going on
When nothing′s even wrong

La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (did I do something right?)
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (nothing's even wrong)
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (nothing's even wrong)

Ничего же не случилось

Сижу на диване,
Ты молчишь, и я вот-вот начну задыхаться.
Не могу вымолвить ни слова, желудок сжимается,
Лучше бы мои мысли просто замолчали.

Хотела бы я быть нормальной и не думать слишком много
Над каждым твоим словом, над каждой мелочью,
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя вот так,
А ты любишь меня так?

Я могу испортить всё хорошее,
Каждый раз, когда у меня всё хорошо,
Мои мысли меня погубят,
Они говорят мне, что ты уже ушел,
Хотя ничего же не случилось.

Я немного нервничаю, ты почувствуешь себя в ловушке,
Но потом мне покажется, что я слишком много чувствую.
Хотела бы я расслабиться, не думая, что что-то не так,
Хотя ничего же не случилось.

У тебя дома, чувствую себя лишней,
Интересно, тебе не надоело со мной?
Ты всё время просишь меня остаться, говоришь, что хочешь видеть меня каждый день,
Ты говоришь это, чтобы меня успокоить?

Хотела бы я быть нормальной и не думать слишком много
О каждой секунде, о каждой минуте, проведенной с тобой,
Ведь я не хочу всё вернуть назад,
А ты бы вернул всё назад?

Я могу испортить всё хорошее,
Каждый раз, когда у меня всё хорошо,
Мои мысли меня погубят,
Они говорят мне, что ты уже ушел,
Хотя ничего же не случилось.

Я немного нервничаю, ты почувствуешь себя в ловушке,
Но потом мне покажется, что я слишком много чувствую.
Хотела бы я расслабиться, не думая, что что-то не так,
Хотя ничего же не случилось.

Ла, ла, ла, ла, ла, та, та, та, та
Ла, ла, ла, ла, ла, та, та, та, о
Ла, ла, ла, ла, ла, о, о, о, о
Ла, ла, ла, ла, ла, о, о, о, о

Я могу испортить всё хорошее,
Каждый раз, когда у меня всё хорошо,
Черт, мне так стыдно, что мне так важно, что я даже написала об этом песню,
Хотя ничего же не случилось.

Немного нервничаю, ты почувствуешь себя в ловушке (почувствуешь себя в ловушке),
Но потом мне покажется, что я слишком много чувствую.
Хотела бы я расслабиться, не думая, что что-то не так,
Хотя ничего же не случилось.

Ла, ла, ла, ла, ла, о, о, о, о (я сделала что-то правильно?)
Ла, ла, ла, ла, ла, о, о, о, о (ничего же не случилось)
Ла, ла, ла, ла, ла, о, о, о, о
Ла, ла, ла, ла, ла, о, о, о, о (ничего же не случилось)