Lyrics and translation Charlotte Sands - Sweatshirt

Sweatshirt

But I still got your sweatshirt, yeah

June, we met through friends hanging on the beach
I asked if you left, could you take me
We laughed all the way back to your house
Stayed up 'til three 'til we fell asleep on the couch

Woke up in the morning
You gave me something to wear home
Said it was your favorite from college in Colorado
Wore it 'til we let go
Never gave it back though

I've been keeping
Sweatshirts like souvenirs
Break down a couple years
Into pieces of my heart hanging up in my closet
I can feel your arms around me, hands in the pockets, yeah
Sweatshirts like souvenirs
Blacked out but you were here
Yeah, wearing all these memories is making my head hurt
Miss you on my body but I still got your sweatshirt

But I still got your sweatshirt, yeah

I, I stayed at home for a couple months
Perfect alone until it wasn't fun
You stood at the bar smoking cigarettes
We kissed in your car, it was only the start, how could I forget?
Yeah

Driving to Chicago and running through San Francisco
Crashing every party, those summer nights, yeah, I miss those
Every time it gets cold, I still sleep in your clothes

I've been keeping
Sweatshirts like souvenirs
Break down a couple years
Into pieces of my heart hanging up in my closet
I can feel your arms around me, hands in the pockets, yeah
Sweatshirts like souvenirs
Blacked out but you were here
Yeah, wearing all these memories is making my head hurt
Miss you on my body but I still got your sweatshirt
Yeah, I still got your sweatshirt
Yeah, I still got your sweatshirt

And I bet that you forgot about me
I still feel you all around me, yeah
And it's making my head hurt
But I still got your sweatshirt

I bet that you forgot about me
I still feel you all around me, yeah
And it's making my head hurt
But I still got your sweatshirt

I'm still holding on, still holding on
Still holding on, still holding
(But I still got your sweatshirt)

Sweat-shirt

Mais j'ai toujours ton sweat-shirt, oui

Juin, on s'est rencontrés par l'intermédiaire d'amis qui traînaient sur la plage
Je t'ai demandé si tu partais, pourrais-tu me prendre
On a ri tout le chemin jusqu'à chez toi
On est restés éveillés jusqu'à trois heures du matin avant de s'endormir sur le canapé

Je me suis réveillée le matin
Tu m'as donné quelque chose à porter pour rentrer
Tu as dit que c'était ton préféré du collège dans le Colorado
Je l'ai porté jusqu'à ce qu'on se laisse aller
Je ne te l'ai jamais rendu cependant

J'ai gardé
Des sweat-shirts comme des souvenirs
Décompose quelques années
En morceaux de mon cœur accrochés dans mon placard
Je sens tes bras autour de moi, tes mains dans les poches, oui
Des sweat-shirts comme des souvenirs
Blackout mais tu étais là
Ouais, porter tous ces souvenirs me donne mal à la tête
Tu me manques sur mon corps, mais j'ai toujours ton sweat-shirt

Mais j'ai toujours ton sweat-shirt, oui

Je, je suis restée à la maison pendant quelques mois
Parfaite seule jusqu'à ce que ce ne soit plus amusant
Tu étais debout au bar en train de fumer des cigarettes
On s'est embrassés dans ta voiture, ce n'était que le début, comment pourrais-je oublier ?
Ouais

Conduire à Chicago et courir à travers San Francisco
Casser chaque fête, ces nuits d'été, oui, elles me manquent
Chaque fois qu'il fait froid, je dors toujours dans tes vêtements

J'ai gardé
Des sweat-shirts comme des souvenirs
Décompose quelques années
En morceaux de mon cœur accrochés dans mon placard
Je sens tes bras autour de moi, tes mains dans les poches, oui
Des sweat-shirts comme des souvenirs
Blackout mais tu étais là
Ouais, porter tous ces souvenirs me donne mal à la tête
Tu me manques sur mon corps, mais j'ai toujours ton sweat-shirt
Ouais, j'ai toujours ton sweat-shirt
Ouais, j'ai toujours ton sweat-shirt

Et je parie que tu as oublié de moi
Je te sens toujours autour de moi, oui
Et ça me fait mal à la tête
Mais j'ai toujours ton sweat-shirt

Je parie que tu as oublié de moi
Je te sens toujours autour de moi, oui
Et ça me fait mal à la tête
Mais j'ai toujours ton sweat-shirt

Je m'accroche toujours, je m'accroche toujours
Je m'accroche toujours, je m'accroche
(Mais j'ai toujours ton sweat-shirt)