Lyrics and translation Charlotte Wessels - Human To Ruin (feat. Timo Somers)

Human To Ruin (feat. Timo Somers)

Show me how it's done
I'm sure I'm not the only one who's in this deep
It seems the more I try, the more that I self sabotage maybe I need

Somebody just as helpless
Somebody just as lost
Somebody a distraction
To take the edges off

Find me a human to ruin
All of my own to carry the weight
To weather the storm
I think if I try, if I really push through
I could find me a human to ruin

Show me how you deal because I'm not sure
How to feel about near anything
It's frightening
The world we leave behind the vеry state of humankind
How does anyone sleep
Is it fair to need

Somеbody just as helpless
Somebody just as blind
To shape and share this hell with
Until our time runs out

Find me a human to ruin
All of my own to carry my name
To have and to hold
I think if I try, if I really push through
I won't do worse than the rest of you
I could ruin a human
Like you

A human to ruin
All of my own to carry the weight
To have and to hold
And my time, my tears, my blood and my fears
Will forever be divided by two
I could ruin a human
Like you

Mensch zu Ruin (feat. Timo Somers)

Zeig mir, wie es geht
Ich bin sicher, ich bin nicht die Einzige, die so tief drin steckt
Es scheint, je mehr ich mich anstrenge, desto mehr sabotiere ich mich selbst, vielleicht brauche ich

Jemanden, der genauso hilflos ist
Jemanden, der genauso verloren ist
Jemanden zur Ablenkung
Um die Schärfe zu nehmen

Finde mir einen Menschen zum Ruinieren
Ganz für mich allein, um die Last zu tragen
Um den Sturm zu überstehen
Ich denke, wenn ich mich anstrenge, wenn ich mich wirklich durchkämpfe
Könnte ich einen Menschen zum Ruinieren finden

Zeig mir, wie du damit umgehst, denn ich bin mir nicht sicher
Wie ich über irgendetwas fühlen soll
Es ist beängstigend
Die Welt, die wir hinterlassen, der Zustand der Menschheit
Wie kann irgendjemand schlafen
Ist es fair, jemanden zu brauchen

Der genauso hilflos ist
Der genauso blind ist
Um diese Hölle mit ihm zu formen und zu teilen
Bis unsere Zeit abläuft

Finde mir einen Menschen zum Ruinieren
Ganz für mich allein, um meinen Namen zu tragen
Zu haben und zu halten
Ich denke, wenn ich mich anstrenge, wenn ich mich wirklich durchkämpfe
Ich werde es nicht schlechter machen als der Rest von euch
Ich könnte einen Menschen ruinieren
Wie dich

Einen Menschen zum Ruinieren
Ganz für mich allein, um die Last zu tragen
Zu haben und zu halten
Und meine Zeit, meine Tränen, mein Blut und meine Ängste
Werden für immer durch zwei geteilt sein
Ich könnte einen Menschen ruinieren
Wie dich