Lyrics and translation Charlotte Wessels - The Crying Room

The Crying Room

Muse, sing to me
The story of a man who bailed on destiny
And prayed to the gods below
Split the ground and swallow me whole

Muse, sing through me
Of failure and of fear
For I know how it feels
Oh to the dogs alike
Who am I to even try?

I know when it's over
I won't know why I thought
I'd die, but I did
What can go wrong, except everything?

For it's either a failure to launch
Or I'm flying too high towards the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

Oh it's either a failure to launch
Or I'm flying too high towards the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

Muse oh would you sing to me
Of anyone a mess like me
Try me

Muse, sing to me
Tell me of a place where all of us can be
Oh to the gods alike
All we need is a minute to breathe

Oh it's either a failure to launch
Or I'm flying too high towards the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

Oh it's either a failure to launch
Or I'm flying too high towards the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

All is beautiful and all is good
All the monsters are defeated too
Until that day l'll have space for you
Here in my crying room

All is beautiful and all is good
And all the monsters are defeated too
Until that day l'll have space for you
Here in my crying room

All is beautiful and all is good
And all the monsters are defeated too
Until that day l'll have space for you
Here in my crying room

Oh it's either a failure to launch
Or I'm flying too high to the sun
What can go wrong except everything?
What could end if I never begin?

I know when it's over
I won't know why
I thought l'd die
But I did
What can go wrong except everything
What could end if I never begin?

I know when it's over
I won't know why
I thought l'd die
But I did
What can go wrong except everything

All is beautiful and all is good
All the monsters are defeated too
Until the day I'll have space for you
Here in my crying room

La Chambre des Larmes

Muse, chante-moi
L'histoire d'un homme qui a renoncé à son destin
Et a prié les dieux d'en bas
Fends la terre et engloutis-moi tout entier

Muse, chante à travers moi
De l'échec et de la peur
Car je sais ce que ça fait
Oh, comme les chiens abandonnés
Qui suis-je pour même essayer?

Je sais que quand ce sera fini
Je ne saurai pas pourquoi j'ai pensé
Que je mourrais, mais je l'ai fait
Qu'est-ce qui peut mal tourner, à part tout?

Car c'est soit un échec au lancement
Soit je vole trop haut vers le soleil
Qu'est-ce qui peut mal tourner, à part tout?
Qu'est-ce qui pourrait finir si je ne commence jamais?

Oh, c'est soit un échec au lancement
Soit je vole trop haut vers le soleil
Qu'est-ce qui peut mal tourner, à part tout?
Qu'est-ce qui pourrait finir si je ne commence jamais?

Muse, oh, voudrais-tu me chanter
L'histoire de quelqu'un d'aussi désespéré que moi
Mettez-moi à l'épreuve

Muse, chante-moi
Parle-moi d'un endroit où nous pouvons tous être
Oh, comme les dieux
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'une minute pour respirer

Oh, c'est soit un échec au lancement
Soit je vole trop haut vers le soleil
Qu'est-ce qui peut mal tourner, à part tout?
Qu'est-ce qui pourrait finir si je ne commence jamais?

Oh, c'est soit un échec au lancement
Soit je vole trop haut vers le soleil
Qu'est-ce qui peut mal tourner, à part tout?
Qu'est-ce qui pourrait finir si je ne commence jamais?

Tout est beau et tout est bien
Tous les monstres sont vaincus aussi
Jusqu'à ce jour, j'aurai de la place pour toi
Ici, dans ma chambre des larmes

Tout est beau et tout est bien
Et tous les monstres sont vaincus aussi
Jusqu'à ce jour, j'aurai de la place pour toi
Ici, dans ma chambre des larmes

Tout est beau et tout est bien
Et tous les monstres sont vaincus aussi
Jusqu'à ce jour, j'aurai de la place pour toi
Ici, dans ma chambre des larmes

Oh, c'est soit un échec au lancement
Soit je vole trop haut vers le soleil
Qu'est-ce qui peut mal tourner, à part tout?
Qu'est-ce qui pourrait finir si je ne commence jamais?

Je sais que quand ce sera fini
Je ne saurai pas pourquoi
J'ai pensé que je mourrais
Mais je l'ai fait
Qu'est-ce qui peut mal tourner, à part tout?
Qu'est-ce qui pourrait finir si je ne commence jamais?

Je sais que quand ce sera fini
Je ne saurai pas pourquoi
J'ai pensé que je mourrais
Mais je l'ai fait
Qu'est-ce qui peut mal tourner, à part tout?

Tout est beau et tout est bien
Tous les monstres sont vaincus aussi
Jusqu'au jour où j'aurai de la place pour toi
Ici, dans ma chambre des larmes