Lyrics and translation Charlotte Wessels - Venus Rising
Venus
rising
from
the
waves
Vénus
se
lève
des
vagues
Never
hides
and
never
changed
Ne
se
cache
jamais
et
ne
change
jamais
Centuries
of
guilt
and
shame
Des
siècles
de
culpabilité
et
de
honte
But
Venus
rises,
Venus
rises
Mais
Vénus
se
lève,
Vénus
se
lève
Venus
rises
Vénus
se
lève
Venus
rising
from
the
waves
Vénus
se
lève
des
vagues
Never
hides
and
never
changed
Ne
se
cache
jamais
et
ne
change
jamais
Centuries
of
guilt
and
shame
Des
siècles
de
culpabilité
et
de
honte
But
Venus
rises,
Venus
rises
Mais
Vénus
se
lève,
Vénus
se
lève
Venus
rises
Vénus
se
lève
Wake
me
up
when
it
all
goes
silent
Réveille-moi
quand
tout
se
tait
We'll
forgive,
we
forget
and
we
move
on
On
pardonnera,
on
oubliera
et
on
avancera
We
let
go
On
lâchera
prise
In
the
aftermath
of
violence
Au
lendemain
de
la
violence
In
this
battlefield
that
we
call
home
Sur
ce
champ
de
bataille
qu'on
appelle
foyer
Where
did
we
go
wrong?
Où
est-ce
qu'on
s'est
trompés?
I
tried
to
fight
it,
tried
fair
and
foul
J'ai
essayé
de
lutter,
par
tous
les
moyens
To
tame
the
same
sea
that
once
tried
to
drown
me
De
dompter
la
même
mer
qui
a
autrefois
tenté
de
me
noyer
One
day
I
know
I'll
ride
the
waves
Un
jour,
je
sais,
je
surferai
sur
les
vagues
Back
to
golden
shore
De
retour
vers
un
rivage
doré
Venus
rising
from
the
waves
Vénus
se
lève
des
vagues
Never
hides
and
never
changed
Ne
se
cache
jamais
et
ne
change
jamais
Centuries
of
guilt
and
shame
Des
siècles
de
culpabilité
et
de
honte
But
Venus
rises
Mais
Vénus
se
lève
Sometimes
I
feel
like
throwing
in
the
towel
Parfois,
j'ai
envie
de
jeter
l'éponge
But
I've
come
too
far
to
give
up
now
Mais
je
suis
allée
trop
loin
pour
abandonner
maintenant
Slow
and
steady,
the
world
ain't
ready
Lentement
mais
sûrement,
le
monde
n'est
pas
prêt
I'll
ride
the
wave
that
once
dragged
me
down
Je
surferai
sur
la
vague
qui
m'a
autrefois
entraînée
vers
le
fond
Watch
me
arise
and
redefine
power
Regarde-moi
me
lever
et
redéfinir
le
pouvoir
I'll
set
the
bar,
I'll
grow
by
the
hour
Je
placerai
la
barre
haut,
je
grandirai
d'heure
en
heure
Watch
as
I
rise
Regarde-moi
me
lever
Watch
me
Regarde-moi
Venus
rising
from
the
waves
Vénus
se
lève
des
vagues
Never
hides
and
never
changed
Ne
se
cache
jamais
et
ne
change
jamais
Centuries
of
guilt
and
shame
Des
siècles
de
culpabilité
et
de
honte
But
Venus
rises,
Venus
rises
Mais
Vénus
se
lève,
Vénus
se
lève
I'll
set
the
bar
and
come
into
flower
Je
placerai
la
barre
haut
et
j'éclorai
Watch
me
arise
and
redefine
power
Regarde-moi
me
lever
et
redéfinir
le
pouvoir
I'll
set
the
bar,
I'll
grow
by
the
hour
Je
placerai
la
barre
haut,
je
grandirai
d'heure
en
heure
Watch
as
I
rise
Regarde-moi
me
lever
Watch
me
Regarde-moi
Watch
me
Regarde-moi
Watch
me
Regarde-moi
Ah,
to
belong
to
a
world
of
your
own
Ah,
appartenir
à
un
monde
qui
t'est
propre
When
everything
comes
crashing
down
Quand
tout
s'écroule
All
the
angels
still
carry
you
home
and
Tous
les
anges
te
ramènent
encore
à
la
maison
et
All
of
the
centuries
passing
you
by
Tous
les
siècles
qui
passent
devant
toi
And
blossoms
on
the
wind
they
fly
Et
les
fleurs
qui
volent
au
vent
An
eternity
upon
a
pearly
throne
Une
éternité
sur
un
trône
de
nacre
I'll
set
the
bar
and
come
into
flower
Je
placerai
la
barre
haut
et
j'éclorai
Watch
me
arise
and
redefine
power
Regarde-moi
me
lever
et
redéfinir
le
pouvoir
I'll
set
the
bar,
I'll
grow
by
the
hour
Je
placerai
la
barre
haut,
je
grandirai
d'heure
en
heure
Watch
as
I
rise
Regarde-moi
me
lever
Watch
me
Regarde-moi
Venus
rising
from
the
waves
Vénus
se
lève
des
vagues
Never
hides
and
never
changed
Ne
se
cache
jamais
et
ne
change
jamais
Centuries
of
guilt
and
shame
Des
siècles
de
culpabilité
et
de
honte
But
Venus
rises,
Venus
rises
Mais
Vénus
se
lève,
Vénus
se
lève
I'll
set
the
bar
and
come
into
flower
(Venus
rises)
Je
placerai
la
barre
haut
et
j'éclorai
(Vénus
se
lève)
Watch
me
arise
and
redefine
power
(Venus
rises)
Regarde-moi
me
lever
et
redéfinir
le
pouvoir
(Vénus
se
lève)
I'll
set
the
bar,
I'll
grow
by
the
hour
(Venus
rises)
Je
placerai
la
barre
haut,
je
grandirai
d'heure
en
heure
(Vénus
se
lève)
Watch
as
I
rise
(Venus
rises)
Regarde-moi
me
lever
(Vénus
se
lève)
Watch
me
Regarde-moi
Watch
me
Regarde-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.