Lyrics and translation Charlotte Wessels - Against All Odds (feat. Timo Somers)

Against All Odds (feat. Timo Somers)

Here I go against

I was as green as grass and looking back today
I understand how you weren't wise beyond your age
Oh we were unprepared in every single way
But we gave it a shot
Against all odds

I thought I recognized you from a distant dream
And I don't know the ghost that drove you close to me
I'd be surprised if you yourself did, honestly
But we gave it a shot
Against all odds

And still I feel beneath it all was something real

So here I go against all better judgement
History repеats
And that's fine with me so
Herе I go again with with arms wide open
And I'm hoping that at the end
Someone might take my hand

Oh and were we ever in it together

Each part of me that once was 'us' is fading slow
Now every mirror shows me someone I don't know
And I take her places I think she would like to go
Until I find myself
I'll have to try again

So here I go against all better judgement
History repeats
And I will deal so
Here I go again with with arms wide open
And I'm hoping that at the end
Someone might take my hand

And never let me go
And never let me go
And never let me go

Come take my hand and feed me gently to the wolves
Shackle me sweetly down the deep side of the pool
There's not a thing that you could say or you could do
To keep me away from you

Here I go against all better judgement
History repeats
And that's fine with me so
Here I go again with with arms wide open
And I'm hoping that at the end
Someone might take my hand

Allen Widrigkeiten zum Trotz (feat. Timo Somers)

Hier gehe ich gegen

Ich war so grün wie Gras, und wenn ich heute zurückblicke,
verstehe ich, dass du nicht weiser warst, als dein Alter es vermuten ließ.
Oh, wir waren in jeder Hinsicht unvorbereitet,
aber wir haben es versucht,
allen Widrigkeiten zum Trotz.

Ich dachte, ich hätte dich aus einem fernen Traum wiedererkannt,
und ich weiß nicht, welcher Geist dich in meine Nähe trieb.
Es würde mich wundern, wenn du es selbst wüsstest, ehrlich gesagt.
Aber wir haben es versucht,
allen Widrigkeiten zum Trotz.

Und trotzdem fühle ich, dass unter allem etwas Echtes war.

Also gehe ich hier gegen jede bessere Einsicht vor.
Die Geschichte wiederholt sich,
und das ist in Ordnung für mich, also
gehe ich wieder mit weit geöffneten Armen,
und ich hoffe, dass am Ende
jemand meine Hand nimmt.

Oh, und waren wir jemals zusammen darin?

Jeder Teil von mir, der einst "wir" war, verblasst langsam.
Jetzt zeigt mir jeder Spiegel jemanden, den ich nicht kenne.
Und ich nehme sie mit an Orte, von denen ich denke, dass sie sie gerne sehen würde,
bis ich mich selbst finde.
Ich werde es weiter versuchen müssen.

Also gehe ich hier gegen jede bessere Einsicht vor.
Die Geschichte wiederholt sich,
und ich werde damit fertig, also
gehe ich wieder mit weit geöffneten Armen,
und ich hoffe, dass am Ende
jemand meine Hand nimmt.

Und mich niemals loslässt.
Und mich niemals loslässt.
Und mich niemals loslässt.

Komm, nimm meine Hand und verfüttere mich sanft an die Wölfe.
Fessle mich liebevoll am tiefen Ende des Pools.
Es gibt nichts, was du sagen oder tun könntest,
um mich von dir fernzuhalten.

Hier gehe ich gegen jede bessere Einsicht.
Die Geschichte wiederholt sich,
und das ist in Ordnung für mich, also
gehe ich wieder mit weit geöffneten Armen,
und ich hoffe, dass am Ende
jemand meine Hand nimmt.